5200小说

手机浏览器扫描二维码访问

第633章 彼得堡的东方学会（第2页）

道理其实是一样的。

伦敦大学的学生都是爱书之人，埃尔德的藏书同样是他的命根子。

美中不足之处在于，埃尔德的藏书通常都是某些特定类型。

亚瑟望着比楚林满屋子的收藏品，一时起了收购的心思：「您这幅『室雅何须大，花香不在多』的书法对外出售吗？我愿意出两百卢布。」

比楚林转过身，递给亚瑟一杯热茶，并没有直接回绝，而是试探似的回了一句：「爵士，君子不夺人所爱，不强人所难。」

亚瑟闻言不禁大失所望，但比楚林看见亚瑟的神色，却仿佛哥伦布现新大陆似得：「您听懂了？」

他原本以为普希金是在夸大其词，一个英国外交官怎麽可能有什麽汉学根基呢？

至多至多也就是懂点皮毛，会说几句广东话罢了。

但现在看来，弄不好他还真深入研究过。

忽然现同好者的喜悦一下子冲昏了比楚林的头脑，他把菸斗往桌上一放，顾不得火炉上的铁壶咕嘟咕嘟冒出的热气，兴冲冲地凑到亚瑟面前，双手一摊，眼里闪着光：「说说看，爵士，您是怎麽学会汉语的？光跟着家庭教师学习肯定做不到这种程度，您难道也在BJ住过？」

亚瑟见比楚林的反应，原本还想谦虚几句，结果对方急切的表情让他只好微微一笑，端着茶杯道：「算不上学会，只是在伦敦时偶尔接触过一些汉学材料，感兴趣就研究了一点。至于住在BJ……」

他顿了顿，眼中闪过一丝调侃：「可不是每个人都有您这样的好运气。」

「好运气？」比楚林一听，竟笑得咳嗽了两声：「阁下，您怕是不了解，咱们这些人住在BJ的日子可是苦得很！别看我带回来这麽多书，都是当年省吃俭用攒下的钱换的。那时候在BJ，想吃上一顿正经的俄国炖菜都是奢望。」

「是吗？」亚瑟似笑非笑：「可我看您这满屋子的书，可比一锅炖菜值钱多了。」

比楚林眯了眯眼，显然对亚瑟这句话深以为然。

亚瑟转而问道：「那您呢，您又是怎麽学会的汉语？」

「我？」比楚林笑呵呵的：「我最开始是从天主教修士手里弄到了一本拉丁文-中文词典。但是作为学习资料，那本词典显然不太适合我这样的初学者，而是适合那些已经初步掌握了汉语的人。于是，我开了自己的方法。」

「什麽方法？」

「我只要闲下来就会到BJ的街道上行走，四处逛胡同。遇到不认识的东西，我就会请物品的所有者告诉我那是什麽，并用汉字写下来。随后，我的汉语老师会核对字词的正确性。这种实践让我接触到了不同社会阶层的中国人，尤其是政府官员和郊区的农民。」

说到这里，比楚林往墙边的书架走去，指着一卷装订整齐的汉文典籍说：「您知道这是什麽吗？」

亚瑟站起身走近一看，那书页上密密麻麻写着汉字，偶尔夹着几行俄文注释，字体刚劲有力：「让我猜猜……」

他用手指轻轻划过封面，眉头越皱越紧，就像是费了好大的劲似得：「这是《太平经》？」

「没错！」

比楚林抚掌笑道：「这是我从BJ带回来的抄本之一，整理得相当费劲儿。我原本只是好奇这些经书里到底讲了些什麽，没想到越研究越着迷。您知道吗？他们讲的天地运转丶道德修养，与东正教竟然有那麽几分相似。」

亚瑟端着茶杯站在一旁：「您是说，传教士也能从道教里学到东西？」

「当然！」非典型传教士比楚林回答得乾脆利落：「学问无界，智慧更无界。我们可以从任何文化中汲取养分，关键在于有没有一双愿意现的眼睛。」

他顿了顿，像是想起了什麽：「哦，对了，阁下，您刚才提到的那幅书法——室雅何须大，花香不在多，这其实我不是买来的，是一个在BJ的朋友送的。」

「朋友？」亚瑟挑了挑眉。

「那倒不是。」比楚林摇头笑道，「是一位书法家，姓王。他是理藩院主事，性格爽朗，很欣赏我的研究精神。有一次见我对书法感兴趣，就亲手写了这幅字送我。您知道，他们的笔法和我们的完全不同，讲究『气韵生动』，不是随便写写就能达到的。」

说到这里，比楚林还兴冲冲的跑到杂物箱边挑挑拣拣好半天，然后献宝似得取出了一根毛笔。

比楚林铺好了纸张，看这架势，应该是准备现场给亚瑟上一课。

比楚林坐定，提起毛笔在墨水瓶里蘸了些墨，一笔一划地在纸上写下『室雅何须大，花香不在多』八个大字。

他一边写，嘴里还一边念叨着：「这根笔是我从BJ带回来的，京城的书法家用的都是这种狼毫笔。阁下，您可能对这些细节不太了解，但书法这门艺术啊，器具比技巧还重要。」

比楚林的笔法流畅，气韵贯通，显然用心颇深。他写完后，把笔一搁，将字幅轻轻抬起，放在桌上的灯火前，仔细欣赏了一番，然后才递给亚瑟：「您看，这就是气韵生动的精髓。您要是喜欢，我这次就不卖了，直接送给您吧。」

亚瑟捧着比楚林的墨宝瞻仰了半天，虽然够不上书法家的级别，但绝对当得起工整端庄的评价，至少他的字要远远比亚瑟写的好看。

不知道是不是感应到了亚瑟的心声，比楚林竟然把毛笔一横递到了亚瑟的面前：「您要不要试试？」

有了比楚林珠玉在前，面对他的邀请，亚瑟第一时间竟然打起了退堂鼓。

比楚林看出了他的紧张，笑着拍拍他的肩膀：「别担心，爵士。我第一次学汉字的时候，连『一二三』都写得歪七扭八。您只管试试，重要的是感受握笔时的力量和平衡，这才是书法的乐趣所在。」