5200小说

手机浏览器扫描二维码访问

第八十六章辩论赛（第2页）

赵美娟磕磕绊绊的读了出来。

“怎么样，没啥问题吧？”

“能有啥问题，挺好的，非常直白，还有没有别的方式了？委婉一点点的。”

还要再换种说法，赵美娟这个英语的初学者可麻爪了。

“Iassmokingontheba1y，

ha1fofitastakenbytheind，

Ididheind，

maybeita1sohastroub1es!”

周卫国又读了一遍不一样的。

“基本上也就这样了，估计那些外国人也就这水平了。”

“你看，咱们互相翻译到第一层的水平就可以，可严复还提出“雅”的标准，是不是有些多余了？”

“你非要给翻译到第二个层次，最终的结果是什么呢，人民群众看到一个外国人，就叫他彼得吧，写出这么优美句子，真厉害。”

“文学大师的名号就给他了，实际上呢，可能咱们国家的翻译水平都比这个“彼得大师”高出很多呢。”

周卫国只能这么解释道，他还想把这个想法投稿呢，不能再细说了。

赵美娟越听越迷糊了，不对呀，人家推荐国外名著怎么都是自己人的功劳了。

“你说的好像有一点道理，但是我又觉得不对，那咱们怎么都知道国外那些大师呢，还有他们的著作？”

“这个很好解释啊，哪个国家有实力，那么这个国家的名人就会越有名气呗。”

“毕竟总是会有对自己国家不满意的人来抬高他们的。”

周卫国继续给赵美娟解释着。

“你看咱们的历史，从孔孟之道，历史传记，唐诗宋词元曲到最后的明清小说，有过断代的时候吗？”

“没有啊，可这和咱们说的话题有啥关系？”

赵美娟继续迷糊中。

“当然有关系了，外国的名著，大师不都是这一两百年才出来的吗，撑死有个三百年的就了不起了。”

“而咱们近几十年有大师出现吗，你还不明白啊。”

“你的意思是谁强谁就能出大师，然后弱国的公知去捧他们的臭脚，蒙蔽群众？”

“差不多就是这个意思吧。”

周卫国觉得这媳妇儿有点开窍了。

他还想再给媳妇儿举个例子呢，就看见赵美娟把纸和笔拿了出来。

“咋了，要把你老公的语录都记下来吗，是不是准备随时学习啊。”

周卫国有点骄傲，总算彻底说服一个这个年代的土著，不容易啊。

“要死了，还你的语录？”

赵美娟瞪了他一眼。

“我准备把你说的话都写下来，回头去问问我舍友，她可是辩论队的呢，看看你说的有道理没。”

合着周卫国刚才白高兴了。

“你看你，总是不相信我说的，哥啥时候骗过你啊。”

“不是不相信，主要是你说的吧，都太匪夷所思了，咱们都的人才算刚吃饱饭，你就说未来肯定是楼上楼下电灯电话了。”

“今天又说什么国外没名著啥的，又是翻译的问题。我实在是弄不懂啊。”

赵美娟跟周卫国解释道。

“哎，要不你们来个辩论赛吧！”

赵美娟突然想到，她去看过舍友的辩论赛，看着她们在场上唇枪舌战，觉得大开眼界。