5200小说

手机浏览器扫描二维码访问

第十八章 北长春南浦江(第2页)

江山缓缓摇了摇头,不得不佩服:“还是咱们东北的老大哥虎啊!”

活脱脱把一部悲壮的战争片,演译成了一部喜剧片。

据胡啸介绍,当时长影还没改名,仍然叫“东北电影厂”。

在译制《普通一兵》时,全厂即使是全员上阵,也没能凑够人数。

于是厂长亲自带队去隔壁屯里找人,就连孟家屯的村长也没放过。

在刚开始进行译制工作时,整个剧组几乎没有一个人能录成,不是话长了就话短了,换句话说就是音画不同步。

再加上铺着稻草的隔音墙录音条件太差,录音设备还时不时的摆烂,结果导致整个译制工作比拍一部电影的时间还长。

“这《普通一兵》的译制工作,虽然看起来仓促又粗糙,但它却为咱们国家译制片领域的展,积累了众多的宝贵的经验。”

胡啸说完,看着江山一脸傻乐的样子,也开始从另一个角度看起了电影,渐渐地他笑的比江山还要欢。

江山:“你笑什么腻?”

胡啸:“憋吵吵,回头再唠。”

电影结束后很久,直到他俩吃完午饭,仍没有摆脱东北话的影响。

提着一只黑色公文包的胡啸,挥手让江山跟着他:“走,该去电视台了。”

江山这才想起这茬:“走着去啊?”

“怎么可能,”胡啸扔给他一把车钥匙:“一会你骑车带我。”

江山顿时就站住了,自己都多少年没碰过二八大杠了,这怎么忽然就要骑车带人,带的还是位一把手。

就在他愣神的时刻,只看见配音导演杨白,把头探出录音棚对着外面大喊:“两块了两块,谁来想句好词。”

江山立刻转身跑去:“我我我,我来。”

“还有我,”胡啸紧跟其后:“你个小册老跑那么快干嘛,我上有老下有小的。”

吕组长站在翻译组的门口,不敢置信看着走廊里神奇的一幕:“对年轻人还是不能太放手啊,看把胡厂长给带的,威信何在?”

跑进录音棚的江山抢先一步把翻译剧本抓在了手里,很快胡厂长也看见了杨导说的那句话。

原来棚里正在译制的是一部叫《虎口脱险》的法国影片,其中一段在土耳其浴室接头的戏里,演员哼唱了一段小调:“Teaforto,teaforto……”

“怎么了?哪不对劲?”胡厂长看着剧本问道。

“情侣茶,情侣茶,”杨导唱的自己一脸嫌弃:“有这么唱歌的嘛。”

“不能这么唱吗?”一向咬文嚼字的胡厂长,这次倒没觉着有什么不妥的地方。

这是一部喜剧,江山有幸看过,还看了不只一遍。

“鸳鸯茶,鸳鸯茶,”

他直接唱了出来,杨导也没管他调子找的对不对,反正听着顺耳多了。

不知道是什么时候,胡厂长竟悄悄坐在了他身边:“有什么可乐的?”

江山先意外的看了他一眼,然后指着电影笑道:“这长影就是比咱们水平高,瞧瞧,多接地气啊。”

胡啸没想到江山会如此评价这部电影,再仔细想想:“也对,其实那个时候的苏耳关红军,主要就是工农队伍拉成的,看来当时长影,找来隔壁村的村长来配还真挺合适。”

“村长?”江山听的一脸懵。

“就是那位伊万大叔,”胡啸小声道:“这片子里大部分的配音演员都是长影从隔壁孟家屯拉来的村民同志。”

江山缓缓摇了摇头,不得不佩服:“还是咱们东北的老大哥虎啊!”

活脱脱把一部悲壮的战争片,演译成了一部喜剧片。

据胡啸介绍,当时长影还没改名,仍然叫“东北电影厂”。

在译制《普通一兵》时,全厂即使是全员上阵,也没能凑够人数。

于是厂长亲自带队去隔壁屯里找人,就连孟家屯的村长也没放过。

热门小说推荐
娘子她威武不凡

娘子她威武不凡

作品简介一朝机毁人亡,重生古代变成冲喜新娘。家境贫寒,婆婆凶悍?小叔气人,小姑难缠?就在所有人都等着看她笑话的时候。却不成想,叶小楼靠着一手美食,竟把日子过的风生...

穿越异界,什么?阵法原理是数学

穿越异界,什么?阵法原理是数学

异界大6危机边缘。李良凭借前世的数学天赋逐步崭露头角。什么!你告诉我这是阵法基础,这这不是一元二次方程吗?连这么简单的方程式你们都不会,那高等数学不就是一句空话了吗?真怀疑你们的数学哦不,阵法水平。额李师弟,什么叫微积分啊?嗯怎么说呢,那是一位牛姓大神和其他大神共同开创,是一种非常神秘的额阵法运行思维,凭师姐你的智商我很难解释唉!哇,那牛姓大神也太厉害了吧!倒也不是多厉害,他经常被你们掀翻棺材板!...

首富:从被绿开始

首富:从被绿开始

写纪实文学,被当事者追杀回家别妻,她已红杏出墙坐汽车远行,却遭遇洪峰避难海州,却身无分文。看白面书生顾子南如何在逆风中翻盘富从被绿开始...

奶娃?小师妹张嘴就能把人忽悠瘸

奶娃?小师妹张嘴就能把人忽悠瘸

简介关于奶娃?小师妹张嘴就能把人忽悠瘸无cp叶如月穿书了宗门师兄们个个都是冤种大炮灰不说,各方面都有点不正常哪有女主要真火,师兄就送真火!要神器,就拿镇宗之宝!甚至连女主灵根受损,都有师兄说挖他的?这不妥妥的脑子有病吗?不过不怕!她嘴巴了得!洗脑加忽悠,她就能让师兄们对女主多出八百个心眼子!还不行,大不了走绿茶的路让绿茶无路可走!让师兄们对女主也深恶痛绝,痛下杀手!再不济,就用实力碾压死女主,杀杀杀,百分百逼疯女主啊,她运气也了得!神兽非要主动和她结契?秘境是先人特地为她打造?哦,还有坏人主动滚到她脚下的?她一张嘴,不仅掏空了我的口袋,还掏空了我家的口袋青峰宗小天才不以为耻,反以为荣!叶小师妹所言即真理,我们都是她的追随者。灵霄宗女弟子成了她的忠实信徒!她心胸宽广,格局大!所有宗门弟子都对她无比认可!不过她拐走了妖族最尊贵的血脉!她骗走了魔族最强大的能人!她就一大忽悠!各路反派却对她深恶痛绝,愁断了腿!哎呀,叶如月本意只是想打杀女主,一不小心却混成了最强,还被整个修真界追捧原女主却被整个修真界所唾弃!追杀!这种感觉,不要太爽...

绝顶神医

绝顶神医

实习小医生林凯无意间继承了医叟道人的传承,各种医术,相术,符咒术,甚至还有修炼功法。从此,医院同事另眼相待,美女护士芳心暗许,医学女博士半夜来请教,甚至,娇弱的女病人追着要认他干哥哥。林凯誓要将老祖...

电影世界大拯救

电影世界大拯救

我是我不是药神里的吕受益的小舅子,为了拯救吕受益我选择和程勇合作,最后十里长亭,送我回归。我是唐人街探案里的警探,本想拯救思诺的我却现思诺竟然是最大Boss,人的恶意能有多大?我这次见识到了。我...

每日热搜小说推荐