5200小说

手机浏览器扫描二维码访问

第41页(第1页)

  之前提到的保送生考试,我也是虽然完全跟不上听力的节奏。但是听力过后我再去看题目,还是能还原出一些细节,误打误撞通过了考试。

  这些都是些小聪明,保持高分绝对不是一时的运气可以解释的。

  学习是靠经年累月的积累,持之以恒的决心和精益求精追刨根问底的劲头。

  你曾经跟我形容过的你的学习秘诀,就是钻牛角尖。一道竞赛题,别人做一个小时做不出来就放弃了,你可以研究三天,甚至一星期。有的时候睡着了也在想,突然灵光乍现,立即醒过来,记在小本本上。

  你说你很会&1dquo;反刍”,现有价值有营养的东西后,都会做很长时间的反思。你生活中那么佛系,从不为鸡毛蒜皮的小事困扰。但是对待学习,却像是对待精确到克的化学实验,处处较真。

  你说你感兴的不是题目本身,也不是单纯的去寻找答案,你看重的是隐藏在背后的思维方式。你喜欢数学家的传奇故事,跟我讲过古希腊的毕达哥拉斯,欧几里得,阿基米德和丢番图。讲过近代的笛卡尔,牛顿,欧拉,高斯和伽罗瓦。你评价道,&1dquo;他们之中,有天才,也有凡人,有的生前就极富盛名,有的死后才为人们所知。但相同的是,他们一刻也没有浪费自己的时间,都为自己所热爱的事业奋战到了最后一刻。”

  我看着你的意气风,觉得热血沸腾。我在心中默默祈祷,希望这份少年心气永远不要受到打击,希望你可以得偿所愿,做自己热爱的事情,并且得到所有人的认可。

  你的表述很理科,我是赞同的,但是我对学习这件事情的理解,要更加文艺和抽象一点。

  欧阳修的《醉翁亭记》里面有形容冬天,用到&1dquo;水落而石出”五个字。我觉得用来形容学习上的顿悟,非常恰切。不管是历史,数学还是物理,才开始看的时候,可能觉得知识庞杂,线索混乱,一筹莫展。但是只要耐下性子,一点点去了解。慢慢就会找准脉络,删繁就简,去伪存真。某一瞬间,突然白光一闪,恍然大悟。只觉得如庖丁解牛般畅快淋漓。所有的真相都会一一浮出水面。

  我后来去读法语学翻译,才开始学得非常痛苦,觉得完全不是我喜欢或是擅长的领域,但一直也没有放弃努力,慢慢地也现了法语的魅力:严谨又浪漫,最精确的叙述和最动人的情感。

  我跟你说,我觉得语言也是这么回事儿。我那时坚信,每个词语都有自己特定的非常精准的内涵和外延,每个单词排列组成句子,句子联系起来形成段落,段落与段落衔接后组成文章,同样的事件,经不同人的描述,都会带有不同的色彩。好的作者应该是遣词造句,行文布局都有自己的考虑。

  我跟你说过,这个世界的构造真是奇妙。就拿不同的语种来举例,人类被地理环境分割,在互相未通有无的时候各自独立的展出语言系统。语言与语言之前,本应像是漂浮在海水里的岛屿,各自孤立,保持神秘。不知道是谁,通过什么样的方式,竟是建立了文化沟通的桥梁,让不同语言的人可以得以沟通。也就是我们所说的翻译。

  更加神奇的是,人类处于不同的文化和环境中,展出了截然不同的文字,但不同语言之间,竟有着惊人的相似性。我们对同样的事情的描述,竟会用极其类似的比喻和表达。当然有差异性,但是这其中的共通之处,会让人由衷地感到惊叹!

  我们如此的不同,我们原来一摸一样。

  我觉得翻译家是很伟大又值得尊重的职业。同声传译要做到迅反应,了解双方的文化差异,在有限的时间内尽可能的还原讲话人的意图,还要顾及听众的接受程度,补充缺失的文化层面。译不是工匠式的雕刻,不是直白的一个单词一个单词的简单对应。翻译是一次再创造。好的译者会在原著和译文中间找到一种平衡,要能看到作品的美,忠于它的美,并且精准地进行表达。译者应该是原著最忠实的粉丝。

  一个优秀的作者和译者的相遇,碰撞出激情的火花,才能最大程度地传播和弘扬作品的精髓。

  就像我之前形容的&1dquo;水落而石出”,我知道这世上没有完美的最佳的翻译,但我相信,会有传神的表达和细致的刻画,译者会以自己的思考和领悟架起一座桥,跨过文化间看不见的沟壑,隔着漫长的时间,越过千山万水,向我们传达同样的感动。

  第25章同是天涯沦落人(番外)

  嗷呜~我昨天很生气。

  二顺子看了我写的关于他的故事后,不遗余力地黑了我,&1dquo;写得真叫一个矫情,有一章就是Tm拿聊天记录凑字数。我真后悔居然看了,眼瞎了。我觉得人的脑子里真的可以凭空yy出来好多事儿,太无聊了!弃了弃了,我也不跟你瞎扯比了,好好过我自己的eatorksex的生活潇洒多了。”

  我有一瞬间是傻的,真的有认真反思,是不是之前的一切都是镜花水月,没有真实生,而是只存在于我自己的想象中。

  但很快回过神来,我觉得不是的。

  巧克力是真的,月季花是真的,哈尔的画像是真的,来北京看我是真的,参加同学聚会也是真的,这些都是见证,曾经的接触不是虚无的。

  二顺子生病后,小瑶姐姐对我的指责也是历历在目。不是我一个人误会,大家都是这么想的。

热门小说推荐
凡人之小算盘

凡人之小算盘

简介关于凡人之小算盘穿越凡人修仙传成了无人记得的小算盘。灵茶在手,资源不愁,收集灵茶是我的任务。...

六零年代娇宝宝

六零年代娇宝宝

简介苏瑾一睁眼来到了东北的黑土地,父母因工作牺牲成了从城内的孤儿,躲避极品邻居的算计,孤身一人下乡了,只想找个安静的地方生活。6石毅因暗中护着老长去了东北工作,二人的缘分从下火车就开始了,从拎着东西回村子,瞧着娇小的苏瑾,6石毅觉得这是谁家的娇宝宝来渡劫村里人现6石毅的异样,暗中处处帮衬,苏瑾也从小六零年代娇宝宝...

底层修仙者

底层修仙者

仙界繁荣万年,而仙位固化,低阶修士们得不到修炼资源,晋升无望。不仅如此。此世界人人命短,修士需每月吞服‘寿命药’续命,而‘寿命药’唯有天庭能够炼制,且售价昂贵。为了购得此药,低阶修士们无不当牛做马,过着被天庭奴役的生活。作为穿越者,苏行已受够这样的日子了。这一日,他开始利用前世所学,试图分析出‘寿命药’配方天庭禁令严禁任何修士私自炼制‘寿命药’,否则会有不可预估的后果发生!书友群383611990...

带着空间穿越七零,遇见军哥哥

带着空间穿越七零,遇见军哥哥

简介关于带着空间穿越七零,遇见军哥哥林薇是二十一世纪的千金从小就在福窝长大。父母事业忙也会抽空陪她,爷爷奶奶外公外婆更是给他当成手中宝,和父母去商场买点特产去旅游时给好友,结果正在商场里的时候遇到突然停电,不知道被谁推了一下撞在了架子上,感觉头好痛这样昏迷了过去,等醒来穿越成了七零和自己同名同姓同样是家里团宠的林薇,林薇家里三代了终于生了个女儿爷爷奶奶爸爸妈妈几个哥哥从小就宠她,刚高中毕业准备给她安排工作,结果被举报说她家思想不积极,没办法只能下乡当知青,结果在火车上被撞倒了晕了过去,二十一世纪的林薇就穿过来了,刚醒来时懵逼了,清醒了一会接收了原主的记忆,幸好有空间不然怎么活啊!意外遇到了很俊的军哥哥一见钟情,军哥哥我养你,军哥哥见着漂亮的让人闪瞎眼的女子,本来该拒接的,女子怎么能不矜持呢?结果说出来的是,好的,女子笑弯了眼,两人一见钟情,二见倾心,三见定终身...

神明犯我华夏,请老祖复苏

神明犯我华夏,请老祖复苏

平行世界,众神复苏,掌控国家,掀起全球战争。然而,华夏却是无神之地,无数神明趁此来犯。o24年六月,樱花国八岐家族来犯,热武器失效,东部战区十万人持刀迎战,血染东海,无一生还。o24年九月,海神波塞冬引海啸,人民子弟兵拼死抗洪,三万人的尸体堆积成了最坚固的堤坝。o24年十二月,北疆第五军区,迎战不死族。次年,春燕神明犯我华夏,请老祖复苏...

每日热搜小说推荐