5200小说

手机浏览器扫描二维码访问

第31页（第1页）

  “好安心了，不怕猫了。”老鼠们齐声说，“把铃挂在猫的颈项上吧。”

  “这样一来，猫就没有什么可怕了。”

  这时候，在角落里的小老鼠，一面还在抖，一面说：“可是，哪一个去把铃挂在猫的是颈项上呢？我可绝对不愿意，因为肯定会被抓住吃掉。”

  老鼠们连一点声音也没有了。大家面面相觑。

  “我也不愿意。我不敢去把铃挂在猫的颈项上。”

  “我也不愿意啊。这样的事情我不能做。”

  我也，我也，我也，我也，不愿意，不愿意，不愿意，不愿意去把铃挂在猫的颈项上——所有老鼠都这样说。尽管认为是好不容易才想出来的好主意，老鼠们却谁也没有去把铃挂在猫的颈项上。

  （吴朗西译）

  狐狸和白鹤

  “白鹤，来吃晚饭吧。我要烧好吃的汤请你。”狐狸说。“那么，打扰你了。”白鹤很高兴，就在吃晚饭的时间到狐狸家里去了。“欢迎，欢迎。白鹤，我现在去烧汤。请坐在饭桌前等一等。”狐狸让白鹤坐在椅子上，就到厨房里去了。好闻的香味扑鼻而来。“这是鱼汤的香味啊。狐狸真亲切，在做我最喜欢吃的东西招待我啊。”白鹤闻着好闻的香味等着。“等久了。请吃吧！”狐狸把汤端出来了。好吃的汤是盛在盘子里的。“我不客气了。”狐狸把嘴挨近盘子大口大口地喝。白鹤也打算喝汤了。然而白鹤的长嘴壳只是啄啄盘子罢了。再怎么想喝也不能顺利地喝到嘴里。“你怎么啦？白鹤不喜欢喝汤吗？我是烧得特别好吃啊。不喝太可惜了，让我来喝吧。”狐狸喝完了自己的汤，又把白鹤一口也没喝的汤端起来喝得干干净净。白鹤只好饿着肚皮回去了。

  第二天白鹤对狐狸说：“狐狸，作天打扰你了。今天回请你到我家里来吃晚饭。”“多谢，多谢。我一定来。”一到傍晚，狐狸就到白鹤的家里去了。“欢迎，狐狸。现在我正在烧菜，请稍等一等。”白鹤这样说，就到厨房里去了。“多么好的香味啊！我明白了，一定在做我喜欢吃的菜啦。白鹤好亲切啊。”狐狸等在那里，一直吞口水。“等久了。请多吃一些。”白鹤把烧好的菜盛在细长的壶里端来了。“我不客气了。”狐狸打算吃了，可是他的嘴伸不进壶里。白鹤把他的细长的嘴壳插到壶里去，吃得津津有味。“很好吃啊。狐狸，不要客气，请吃吧！”可是，狐狸仅仅闻到香味，一口也没有吃到。“我特别烧的好菜，狐狸连肉也不喜欢吃吗？不吃太可惜了，我来吃吧。”白鹤吃完了自己的一份，接下去把狐狸的一份也一点不剩地吃光了。“唉，唉。使坏心眼儿是要不得。我使坏心眼儿，不让白鹤喝汤，才受到这样的惩罚啊。是我不好。”狐狸一面饿着肚皮走回去，一面说。

  （吴朗西译）

  狮子和老鼠

  一天，狮子在睡午觉。睡得真熟，一动也不动。老鼠到这里来了。老鼠糊里糊涂爬上狮子尾巴，从屁股那里跑到肚皮上去。从肚皮漫步到胸膛，从胸膛漫步到颈项，想不到牵挂在鬃毛上了。“阿嚏。”因为老鼠在拉鬃毛，狮子打了个喷嚏，接着就大声吼叫。“完蛋了。我原来是爬在狮子的身上。”老鼠吓得要命，浑身瘫痪了。“是哪个？我以为是哪个，不正是小小的老鼠吗？”狮子抓住老鼠，高兴地张开嘴巴。“来得正好。把你这家伙吃了吧！”“狮子，饶了我。请不要吃我好吗？”老鼠一面抖，一面恳求。“如果你饶了我，我一定报你的恩。在你有危难的时候，我一定救你。那就让我走吧！”“什么，你倒要帮助我！这才滑稽。”狮子大笑起来了。“我比你强大何止一百倍。会要你这小小的弱虫老鼠帮忙吗？不过，我现在还不太饿，也不在乎吃你这一点东西。滚开吧！”

  狮子纵声大笑，把老鼠放了。“谢谢，狮子，我不会忘记你的恩典。”老鼠这样说，就逃走了。过了一些日子，狮子被猎人捉住了。再怎样的狮子也敌不过人类。狮子被绳子捆住，动也不能动。“完了。我一定会被杀死剥掉毛皮的。”在这狮子垂头丧气的时候，小小的老鼠飞快地跑来了。“狮子，我报你的恩来了。”老鼠这样说，就马上把那捆狮子的绳子咬断。解放了的狮子对老鼠说：“谢谢，老鼠，多亏你救了我。前几天我嘲笑过你，是我不好。从今以后，我绝对不嘲笑，也不欺负小动物了。”

  （吴朗西译）

  兔子和乌龟

  这是龟兔赛跑的故事。免子一跳一跳地跑，跑得非常快。然而乌龟只能慢吞吞，慢吞吞地走。

  “慢吞吞的乌龟，慢吞吞的乌龟。”兔子一看到乌龟就取笑他。“慢吞吞的乌龟。慢吞吞的乌龟的妈妈是慢吞吞的乌龟。爸爸也是慢吞吞、慢吞吞的乌龟吧。哈，哈，哈。”

  乌龟受到兔子的嘲笑，还是慢吞吞地走。

  “喂，喂，你的妈妈是慢吞吞的。你的爸爸是慢吞吞、慢吞吞的。你就注定是慢吞吞的乌龟。”

  乌龟不作声，兔子就更加得意取笑他。

  “你的妈妈是慢吞吞的，你的爸爸是馒吞吞、慢吞吞的。”

  因为兔子太讨厌，好脾气的乌龟也终于生气了。

  “好。免子，你这样自夸你跑得快，那我们好不好来竞走一下。”

  “什么，你说要和我赛跑吗？”兔子大笑起来。“我一跳就前进一米啊。而你走一米远，不是要比我多花十倍、二十倍的时间吗？就是不用赛跑也一清二楚。我的胜利难道不是早已肯定的吗？”