手机浏览器扫描二维码访问
第23章（第2页）
“对，交传的话译员就坐旁边，不但专业能力要过硬，有时也很考验他们的应变能力。欸我特好奇，如果说话的人骂了一堆的脏话，你们要直接翻译过去吗？”
傅豫想象不出来，商寻这么儒雅的男子在那里疯狂骂人的景象。
商寻对这个问题见怪不怪。
大多人在聊到口译员这份工作时，确实会有着诸多的好奇。
专业上的东西也许说不出个所以然来，但对各种有可能会出现的尴尬局面，想象力还是很丰富的。
而不同的译员，处起来也是略有差别的。
商寻捧着茶杯，半靠在藤椅上，闻言啜了口茶水，轻笑道：“我会在忠实表达讲话者的原有意思上，换些稍微不那么刺耳的词，用文雅一点的形容，不带有个人感情色彩地翻译过去。”
也就是说，讲话者骂得再粗俗，到了他这里也会是很有风度的辱骂。
傅豫试着想象了一下那个情形。
换成他的话，都不知道是哪种骂更让他生气了。
暴跳如雷的那种，固然让人不舒服。
不带有半点感情色彩、说出的每一句话却难听至极，那也是很让人火大的啊！
“你被打过吗？”傅豫小声问。
“这倒没有。”他是不是脑补得太多了点？
傅豫不好意思地笑笑。
“还有我很好奇啊，如果对方给你们来了个冷幽默，或者说了个一点都不好笑的笑话，你会当场尴尬住吗？也要忠实翻译给自己这边的人吗？”
商寻摇头。
这种情况，实际中不要遇到太多。
“不会，也不用翻译。我会直接告诉我身边的人，对方说了个冷笑话，你配合着大笑就行了。”
商寻耸耸肩，“然后你就会看到我们笑成一堂的情景。”
“噗！”
想象力过人的傅豫，脑海里已经浮现出那个场面了。
很欢乐。
“你也会跟着大笑吗？”傅豫追问。
“大多译员是比较低调、要尽可能缩小自己存在感的，所以我只会克制地笑一笑。”
说着，商寻还露出了一个比招牌的职业微笑要浓上那么一两分、能让人感到很愉悦的笑容。
“大笑就留给谈事的人吧。”
傅豫又是一个爆笑。
在商寻这张从容平和的脸上，他居然看出了他冷不丁就很搞笑的特质！
不是恰巧，是爱啊！
一双手从后圈了过来，搂住了商寻的脖子。
“醒了？”商寻头往后仰了仰，问着刚起床的何闻。
何闻有些不高兴。
一起床就不见他的人影，却发现他在跟别的男人谈笑风生。
“你起床怎么不叫醒我？”
何闻无视了傅豫的存在，凶凶地问商寻。
“叫你，你起得来吗？”
“你不叫怎么知道我起不来？”
长生不死，我以气运修仙
简介关于长生不死，我以气运修仙别人修仙，那是神功妙法，天地奇珍，历经万劫，与世争锋，最终得到长生道果。我修仙，还只是个凡人，就已经长生不死。这原本是个好事。但是，为什么我穿越后，是一个无户口无身份甚至连个房子都没有的猎户啊？6渊看着四面漏风的住处洞窟，不得不开始思考起，明天是去林里射只野鸡呢？还是去草里撵只兔子。就这样，新人长生者思考起了生存问题。...
侯门弃女，带着萌宝去逃荒
侯门弃女，带着萌宝去逃荒一书中，主角林梦涵是现代美女，却因解救人质不成，意外穿越到古代，成了双胞胎的未婚母亲。面对破旧的茅屋和营养不良的儿女，她感到无助。但当得知原主的狠心亲人要卖掉这对兄妹时，林梦涵愤怒不已。然而，边疆战败的消息打断了她的计划，逃荒开始了。与别人吃野菜不同，她带着孩子们烹饪美味。但救了一个濒危的男人后，生活变得复杂。1dquo凤熠辰，你这个忘恩负义的家伙！rdquo林梦涵怒吼。凤熠辰的遭遇证明了得罪女人的后果，众人拭目以待。...
重生在七零年代
gtp1tgtdivnetkquot1tgtahrefquotbeginquot1t立即阅读gta1t...
神医帝女：爹地又求翻牌了
优质精品图书推荐...
神眼天医
女友当街背叛，跟有钱男人跑了！刚分手的周正被雷劈中后获得了神瞳能力！治病，鉴宝样样精通，从此走上人生巅峰！神眼天医...
大叔离婚请签字
叶声声爱叶彻，也如愿以偿成为了他的妻子。当她怀孕满心欢喜地想要告诉他时，却看到他带着别的女人回来霸占了她的一切。几次三番被伤得体无完肤后，她决意递上离婚协议书离开。他没想到离婚后她就像人间蒸了一样，再无音讯。而他，疯了一样满世界去寻她。大叔离婚请签字...