5200小说

手机浏览器扫描二维码访问

第23章 快叫奶奶（第4页）

-----

第二天，我们一家外出游玩。可惜的是，崔克茜没办法一起来，但小季他们自愿放弃去商场、动物园、电影院的机会，“休假在家”陪着她。得把崔克茜留在屋子里，我感觉有些对不起她，尽管我们没有办法帮她。

傍晚，我们在我父母很喜欢的一家当地餐馆点了些披萨。我现自己还是没能改掉旧的习惯，一见到披萨就忍不住想吃。结果，看着我几乎窒息的样子，爸妈吓得都快中风了，但在确认我没事之后，我们又一起放声大笑。晚上，我们一起看了几场电影。我们先通过举手表决，看了《阿凡达2》【注3】；那之后，我们决定要找一部烂的电影来体验一把mst3k【注4】的滋味。

《重返地球》【注5】是个不错的选择。*【注6】

再然后，我们就疲劳至极地回到自己的床上，美好的一天就这样过去了。

回到房间里，我直接瘫倒在床上，驱散了伪装。我把头靠在枕头上，疲惫地咕哝着，结果不小心把口水滴到了床上。莉兹换好睡衣，也挤到床上。“你家里人真好啊，茧茧...”她的声音听上去昏昏欲睡。

“是的...”我简短地说，几乎都快直接睡过去了。就在这时，我的脑中涌入一个念头：“话说，我们...还没见过你家里人...”

“因为变成幻形灵的是你。”莉兹说。

“对啊，但是...”我说，“你陪着我跑了这么远，还没给家里人打过电话呢。”

莉兹爬到我身旁：“我能自己解决这些问题。”

“我也没说你不能，”我回答道，“我只是觉得，我们或许不该...把他们蒙在鼓里，至少你得让他们知道事情的大概。你不需要告诉他们关于幻形灵的事，但你可以说这是一场...说走就走的旅行。你和我是一样的，莉兹，你得让你的家人们了解一些情况。”

莉兹微笑着轻抚我的头：“好吧，我大概...明天早上给他们打个电话吧。”

“我说这话可能有些肉麻，”我的意识渐渐漂向梦乡，“但是，说真的，家人很重要，绝不能丢下...”

-----

五月2o日

“茧茧！茧茧！！”莉兹的声音叫醒了我，她正大力摇晃着我的身体，“快起来！！”

我咕哝着自己也听不懂的话，坐了起来，用力摇着头让自己清醒过来：“什么！什么，什么事...”

“快来，有东西让你看！！”莉兹轻轻地拍打我的脸，帮助我清醒了一些。我睁开被叫醒而模糊不清的双眼，看到一团莉兹穿过了一团门。我用力摇了摇头，视线逐渐变得清醒起来。看到床头柜上的闹钟写着十点，我不禁皱了皱眉，匆忙地从床上下来，快步穿过走廊，跑下楼梯。

我的家人们，崔克茜还有小幻形灵们都在客厅，他们全都盯着电视。“什么情况？”我仍在眨着眼想要清醒过来。

“你看！”莉兹指向电视屏幕。我费力地把双眼聚焦在电视上。电视里在放新闻，屏幕上是一座城市的图像，旁边的字幕说明它是爱荷华州（Ioa，美国中部一州名）的得梅因（desmoines，爱荷华州府）市。奇怪的地方在于，城市上空有一些北极光似的若隐若现的彩色光环。屏幕下方，新闻的标题是“得梅因市出现奇怪的彩色爆炸，城市当局进入紧急疏散状态”。

“彩色的...”我大声读出来。

我的脑中闪过一个推测。“他们有放爆炸时的录像吗？”我问道。

潘妮早就料到我会问这个，把手机递给了我。我用魔法接过手机，手机停留在一个youtube界面，是一个aV画质的视频。拿着摄像机的人说他身在得梅因市，而在背景里，隐约可以听到空袭警报的声音。

我勉强看清了一道亮蓝色的飞行物在城市上方掠过，然后就是一个巨大的，没错，tm的彩虹色光环，在城市上空猛地炸开，差点把录视频的人掀翻在地。

我完全懵了，手机掉在地毯上。我睁大双眼，惊讶得合不拢嘴。

我沉默了足足十秒，终于在所有人之前，总结了大家脑海里的念头。

“淦。”

---注释---

注1（茧茧、代词）：英文里的第三人称单数代词，表男性的“he”和表女性的“she”是有明显的音不同的，因此会出现这样的争议，而在原文中，即使在以第三人称提及邪茧克里斯时，莉兹和崔克茜仍会用“chrys（茧茧）”来代指她，以避免麻烦。此外，在英文中，“chris（克里斯）”和“chrys（茧茧）”完全同音，因此在文中莉兹或崔克茜用“茧茧”指邪茧克里斯时，不会引克里斯的家人的困惑。

注2（奇葩钓鱼）：原文《Ridinetg》，一款荷兰某不详公司行的休闲类游戏，通过点触屏幕进行操作，游戏以钓到更多更好的鱼为目标。百度百科传送门：（译者注：邪茧克里斯在产卵时还玩游戏打时间，不得不说是心很大了。）

注3（《阿凡达2》）：原文《avatar2》，美国导演詹姆斯·卡梅隆（Jamesnet）执导的科幻电影《阿凡达（avatar）》的续作，由于跳票，该电影目前预计将于2o2o年12月18日于美国上映，因此邪茧克里斯实际在2o2o年5月19日是不可能看到这部电影的。百度百科传送门：

注4（mst3k）：《mesterysnetcetheater3ooo》的简称，是一部于1988年11月24日开始放送的美国电视节目，最近一季于2o17年4月14日布于netf1ix。在节目中主持人们一边观看差评如潮的电影，一边讽刺这些电影以取乐（译者注：有点像ee系列）。维基百科传送门：

注5（《重返地球》）：原文《afterearth》，美籍印度裔导演m·奈特·沙马兰（mnightshyama1an）执导的科幻电影，2o13年7月12日于中国大6地区上映。百度百科传送门：

注6（*）：[作者注]顺带一提，本来我想给上一章起名叫“血缘关系2：这是个续集【注7】”来着。原文“Forgottomention1asttime，buttheorkingtit1eforthepreviouschapteras"Fami1yisForever2:e1ectricbooga1oo".”这个注释和原文中的内容关系未能查证。

注7（这是个续集）：原文“e1ectricbooga1oo”，直译为“电音波加洛舞”，在美国网络用语中，可以用来指一部电影的续集（无论在拍摄，筹划或是不存在）。urbandinetary上提供了这个梗的出处，下附传送门：