手机浏览器扫描二维码访问
第56章 这就是匠心（第1页）
第56章这，就是匠心。
再看江山那边，他的第一个反应就是：“哪部电影的台词？”
胡啸自己想想都觉得好笑：“还是泥罗河上的惨案。”
这部电影的译制工作，在这两天已经接近尾声了。
但胡啸却一直对结尾处波洛说的一段台词，耿耿于怀。
总觉得……不像人话！
可当自己喊出：“两块、两块，都来想句台词。”的老话时，却没有人和他谈成这笔买卖。
这个时候，胡啸又想起了江山。
此时的小院，不见平日的热闹，只偶尔能听见一些从李若诚屋里传出的广播声。
江山即没有倒水泡茶，也没有扯着孩子跟客人打招呼。
只递给了胡啸一支大前门。
胡啸很自然的点燃后，随着呼出的烟雾，说出了一句英语：
“Theambitionofapire1ove.目前，翻译剧本上的译词是：女人最大的抱负，是激爱情。”
听着，是不像正常人说的话。
这是影片结尾处，历经谋杀案后，立于船舷的大侦探波洛，望着各怀心事的一帮人下船离去时，说出的一句话。
就在胡啸话音刚落的档口，原本还不大上心的李若诚，立刻觉得这句话好像在哪本书上见过。
却，又总觉得原话不是这样说的。
再使劲想想，噢～
“L"ambitionde1afemmeestd"inspirer1"amour.”
李大翻译，一句地道的法语脱口而出。
但，和他同时说出这句话的，还有江山。
之前，只以为是中英文互译的交流，忽然冒出了一句第三方语言。
惊得措手不及的胡啸，差点没捏住大前门：“这是什么意思？”
不知不觉间，胡啸提出的一个问题，不但没有解决，还变成了两个问题。
关键，江山那小册佬怎么即可以和自己聊英语，还可以和李翻译聊……
“你俩说的是法语吧？”
江山在李若诚只笑不语的时候，开口道：“胡厂长，难怪你觉得别扭。原片中的这句英语，其实应该算是二译。”
江山的一句分毫不差的法语，不但惊到了胡啸，连李若诚也觉得有些意外。
他连这都知道？还记得那么牢，年轻真好！
李若诚仍旧不准备开口，他想听一听江山还知道多少，之后自己再补充就是。
江山继续：“波洛说的这句话，其实是引用了F国戏剧家莫里艾的一句名言。”
李若诚笑着点点头。
胡啸继续听。
“就是刚刚我和李叔说得那句。”
小院里，四处散落着几张小凳子，江山用脚勾过一张坐了下来。
见此，李若诚和胡啸，也各自找了张凳子坐下。
“这位莫里艾同志是个妇女之友，”江山尽量说的通俗易懂：
“他笔下的妇女同志，大多乐观向上，当莎湿比压说出：女人啊，你的名字叫懦弱时，莫里艾同志说得则是：女人最大的心愿，是让人爱她。”
都重生了谁还当后娘，督主不香吗
订亲一月未婚夫失踪。情根深中的苏心颜没退亲，累死累活的照顾未婚夫的三个孩子。她和她娘吃糠咽菜，那三个孩子吃米面大鱼大肉，掏心掏肺对他们，他们却不领情平日里对苏心颜打骂，做坏事败露全推到她身上。两年后终于熬不住死了。8世纪修士同名同姓苏心颜渡劫失败死后，灵魂被系统选中重生过来。系统说未婚夫一家都是气运之子要对他们言听计从，好好照顾，她才不惯着，剔除系统，退婚，反杀那三个小畜生。苏心颜以为以后就能和娘过上好日子了，可谁知她娘临终前告诉她，她不是她亲生的回到尚书府，苏心颜现自己遗落在外另有隐情，亲娘的死也不简单，弟弟妹妹在府里饱受欺凌。就在苏心颜连连让如今的尚书夫人吃瘪时，那个失踪许久的未婚夫出现了，还带着那三个畜生...
垂死病娇惊坐起，炮灰竟是我自己
简介关于垂死病娇惊坐起，炮灰竟是我自己妘雀麻了，她穿书成反派大佬的妹妹。半身瘫痪失心疯炮灰人设，这还不够惨？什么是炮灰小说以她的死作为开篇。什么是绝望她穿越到了小说第一章。所以，距离死亡，只剩一场宫宴的时间妘雀老天爷，听我说谢谢你被追杀后，咱是腿不残了，脑不梗了，拜了师父，搞了事业，成了团宠，金手指也集齐了嘿～大冤种炮灰→沙雕躺赢团宠美惨强男二→惊世少年将军大反派兄长→腹黑复仇少主恶毒渣兄嫂→傲娇追爱少女妘雀身披马甲，偷偷开挂，然后惊艳所有反咦，反派呢，反派怎么把自己作死了？傅说你把我的孽缘拆散了，是不是该对我负责？...
诸天大妖
作品简介凡妖三境，灵妖三境，地妖三境，天妖无止境。妖兽强大无比，人类在这片世界究竟扮演着怎样的角色，主导或者棋子？这一切将会在你们大学四年的生涯中得到答案。同学们好，我是卫青阳，一个将一包a4纸卖到1o个亿的校长。...
轮回喵生
小苗是一只狸花猫。冥界中轮回九十九次，受尽苦痛，只为去寻找那道身影。狸猫九命换轮回，百世牵挂为一人。小苗怀揣冥界大佬们的赠予，轮回成人。赚赚钱，修修仙，穿越个异界。雯雯，尘世间玩够了的话，咱们还是去占一块冥土一个穿来穿去，来回折腾，还有女票的故事。轮回喵生...
九门诡案
背景是清末民初的架空时代故事元素是传统武侠悬疑斗智斗勇斗各种系列两个人追寻一段记忆，穿梭在乱世权贵家族中，步步为营，丝丝入扣，通过一段又一段的闯关和案件，最终找到记忆真相的秘密新人作者第一本书，希望大家多多支持祝福大家身体健康财源广进步步高升颜值巅峰情才得意最后布鲁布鲁布鲁多九门诡案...
嫡女她权倾朝野了
作品简介百年清贵的苏家倒了，苏月明这个嫡女也从天之娇女跌落泥潭。所有人都以为，这个傻白甜的大小姐多半只能饿死街头了。可她不仅带着苏家女眷学医术，做火器，开商铺，还一步步成了富可敌国的永盛皇商。只是，谁来告诉她，这个明明说过一辈子都不会娶自己的男人为什么会成为她的夫君？王爷，你不是说你这辈子都不会娶妻的吗？跟了他多年的护卫问。你听错了，本王说的是这辈子非她不娶！某王厚颜无耻道。...