5200小说

手机浏览器扫描二维码访问

第88章（第1页）

说起一些往事，难免会有些不好意思。“我呢，大学时参加了很多比赛，获得的奖项不算多，也并不很知名。那个时候消沉了好一阵，甚至有放弃学设计的念头，但后来好在是扛过去了，也考上了研究生。在德国念书的时候，同学都比我优秀得多，努力得多。我的内心里自然而然会产生自卑的念头。说来很不光彩，但我那段时间拼命学习，其实也只是为了让自己不那么自卑而已。

“后来，也算是得到一个不错的成果，我顺利进入这家公司工作。我本来想着，我身上没有家庭压力，索性平平淡淡地过日子也好，对于未来并没有什么宏大的规划。但——我遇见了你。你很优秀，那时我想，总得做出什么成绩来，不然似乎没有办法和你并肩同行。

“我有很多时候是迷茫的，但你对于目标却很清晰。”

程烨然又坚定地落下了他的结论，“你是我心中最厉害的翻译。我相信你会做到的——所有你想做到的事情。”

他一直都坚决地相信许知蕴，相信她能够做出一番事业，相信她日后能成为一名真正的翻译家。

而许知蕴呢？

她当然不会让他失望了——同样，她也不会让自己失望。

许知蕴开始在网站上寻找未被引进的英文文本。她挑来选去，锚定了一名作家的短篇小说。网站里收录的并不多，只有零零散散十几篇。许知蕴翻译了其中的五篇，随后投到了一家译文出版社。她又投了几家公司的试译，在一个晚上，一鼓作气地将文稿全部发了过去。

她不急不慢地等着最终结果的到来。

◎“工作和我哪个更重要？”◎

三月份。

许知蕴回过神，发现现在已经是春天了。

散步的时候，她看见街边的白玉兰已经开了。一朵一朵，洁白得像流云，丝滑得如同绸缎。蓝色的天空，砖红的洋房之下，一排排的白玉兰树，昭告着新季节的到来。

冬天已经过去了。

她停下脚步，举起手机，给它们拍了好几张照片，然后给程烨然发了过去。不知道德国有没有种这么多的玉兰花呢？

[程烨然，白玉兰开了，多漂亮啊。]

她给他发消息，全凭心情，才不管他当下看不看得到，能不能及时回复呢，先发过去再说。但今天程烨然回消息的速度却挺快。

[德国的春天大概得到四月份才能真正开始。]他说，[当时第一年去的时候，搞不明白天气，才三月份我就去把羽绒服洗了，结果被冻得瑟瑟发抖，又重新去商场买了一件新的。]

过了一会，他又发来一张图片。一树粉色的花朵，彰显着蓬勃的生命力。

图片底下有着摄影日期，是好几年前的了。

程烨然：[这是我以前在莱茵拍下的玉兰。和我们那边的有很大不同吧？德国很多人家都会在门口种树。或许你不记得，但我租住的公寓门口也有一棵。到时候开花了，我再拍给你看。]

许知蕴笑了起来，点开照片，长按保存。