5200小说

手机浏览器扫描二维码访问

第49页（第2页）

  张秘书哪儿知道，就去问陈助理，陈助理表示他也不清楚。

  他如实告诉吴经理不知道，吴经理就非要把他约出来，又请他喝了好几次酒，让他帮忙问问。

  趁着和温总坐电梯一块儿下楼的空档，张秘书想了想，还是开口：“温总。”

  温衍：“嗯。”

  “博臣花园的那套公寓，您还记得吗？”

  温衍顿了顿，语气比刚刚更淡了些：“怎么？”

  “吴经理让我帮忙问问您，不知道您对那套公寓是否满意。”张秘书说，“如果有不满意的地方，他可以叫人再重装修。”

  职场人情呐。

  谁让他喝了吴建业的酒，就只能硬着头皮帮忙问。

  然后他听到温总莫名呵了声，至于是什么情绪，他没听出来。

  温衍：“你让吴建业过来一趟，我亲自告诉他满不满意。”

  张秘书张了张嘴，很快反应过来：“好的。”

  然后心里想，必须再让吴建业再请他喝一回酒。

  几句简短的对话后，电梯到层。

  峰会召开在即，翻译协会的几个管理层过来找主办方企业开会，最后再次确认当日的流程和各项工作。

  前几次来的人当中都有戴春明，但自从上次戴春明和自个儿学生在兴逸集团碰上后，他就再没来过这边和温总开会。

  今天这场会议算是峰会召开前的最后一次会，所以协会主席也到场了。

  此次峰会将有分布在五大洲的十五个国家参与，由地方政府牵头，关乎联合国最布的跨洲跨洋国际贸易合同公约，因而官商双方都相当重视。

  “为了避免不同口音可能会带来的麻烦，我们在会议现场安排了除中英双语翻译外，另外还有法语、西语以及德语的专业翻译人员。”

  负责说明的人提醒众人查看手边的复印文件。

  “这是会上同声传译的人员名单，温总您过目。”

  同声传译是一件非常辛苦的工作，看似短短几小时的会议，尤其是这类国际会议，内容专业性强，词汇术语频率极高，对口译人员的专业素质和心理素质要求都相当高。

  因此会议全程不可能只用上一个翻译，这类高强度的脑力工作，需要口译员之间不断换班，以保证工作过程中大脑充足的供氧量，思绪清晰且不走神，能在工作过程中迅解读源语，并在极短的时间内理解语意，再用目标语言精准且简短地将言人的意思表达出来。

  都是精挑细选出来的人，不需要怀疑他们的专业水准。