5200小说

手机浏览器扫描二维码访问

第8章 没有了一滴也没有了(第3页)

“做了一些浅显的翻译,还需要余同志过目一下,文件里还有一些我没听过的专业名词,我大多做了音译,都标注出来了,可能需要你二次翻译。”

余晓丽显然十分震惊,虽然知道聂子航有一定的法文功底,但没想到区区一天时间,对方就能完成整篇翻译稿。

她颇有些不信邪地接过原件和翻译件,用有限的法文知识进行对比。

完美无缺,除了标注的地方,几乎没有错误可言。

“你……你真的没有读过大学?”

聂子航笑着指了指桌上的教材:“不仅没有,我还正准备考大学。”

“准备考哪儿?”

“燕京大学。”

坐在聂子航身边的于敏宏一挑眉毛,十分高兴地说道:“那正巧了!咱们同场考试,不仅可以一个考场,还能一起坐车去燕京!”

聂子航说道:“今年的考生多如过江之鲫,我没有十足的把握。”

于敏宏显然没把这话当一回事,转头对余晓丽说道:“余同志,这翻译稿能不能给我看看,也让我开开眼界?”

余晓丽和煦地递去出自聂子航之手的翻译件。

于敏宏接过,看了半天,终于冒出一句:“你……法文这么厉害?”

“哥!听说有人欺负姐了?”

不用想,声源来自聂子健。

聂子航不急不忙地下锅焯油,炒香蒜蓉、姜片、小葱末。

一阵热辣辣的“滋啦”声爆开,聂子健从厨房外探进一个头,嗅了嗅香气,脸上的怒容顿时消退大半:“哥,姐她……你这在弄什么好吃的?”

聂子航斜了子健一眼,好笑道:“小红没事儿,都解决了。”

聂子健疑惑道:“解决了?怎么解决的?”

“帮我拿碗。”

“好嘞!”

饭间,聂爱红把事情来龙去脉大致说了一通,聂子健连吃了几大碗饭,义不容辞地负责起光盘任务。

聂子航则把相处时间留给了爱红与子健,自个儿回房,拿出余晓丽交给他的法文稿件。

如余所说,这是一封技术性指导文件,他在拿到文件的当晚翻译了一半,总体篇幅不长,其中涉及的理念除了部分技术应用,还包括了各项简约主义设计理念,甚至提到了菲利普·斯塔克的电器设计概念。

如此杂学旁收的一封文件,能从都工业局到余晓丽的手上,也就不足为奇。

趁着傍晚到夜间的闲暇时间,聂子航开始做后半部分的翻译任务。

整篇文件的难度并不高,而那些他不了解、只能靠音译的专有名词则专门标记,做上注释,好方便余晓丽进行二次纠正。

……

晚上七点钟,苏南县图书馆。

聂、余、于三人依然在老位置落座,聂子航从帆布包里取出那封翻译好的文件稿,递给余晓丽:

“做了一些浅显的翻译,还需要余同志过目一下,文件里还有一些我没听过的专业名词,我大多做了音译,都标注出来了,可能需要你二次翻译。”

余晓丽显然十分震惊,虽然知道聂子航有一定的法文功底,但没想到区区一天时间,对方就能完成整篇翻译稿。

她颇有些不信邪地接过原件和翻译件,用有限的法文知识进行对比。

完美无缺,除了标注的地方,几乎没有错误可言。

“你……你真的没有读过大学?”

聂子航笑着指了指桌上的教材:“不仅没有,我还正准备考大学。”

“准备考哪儿?”

“燕京大学。”

坐在聂子航身边的于敏宏一挑眉毛,十分高兴地说道:“那正巧了!咱们同场考试,不仅可以一个考场,还能一起坐车去燕京!”

热门小说推荐
退婚后我被皇帝宠成了妖后

退婚后我被皇帝宠成了妖后

优质精品图书推荐...

我家房东是个神

我家房东是个神

作品简介又名找个靠谱的租客咋恁难!哼哼,我才是空间之主!内容如文名↑↑↑空间主神的本体是一株花,她觉得自己美炸了,遂取名为奇葩(奇特而美丽的花朵→→)。有一天,她厌倦了孤芳自赏,突然想找人类做做伴其实是一篇非常规综穿文o如果您喜欢我家房东是个神,别忘记分享给朋友...

狼人行

狼人行

简介关于狼人行世界之大,无奇不有。许多存在于传说中的虚无缥缈的生物也许它就真实生活在你我的身边,比如狼人!高考落榜的凌墨过这大多数人进厂打螺丝的搬砖生活。然而一次与狼人的遭遇彻底改变了凌墨的人生。狼人木兰,狼人叶晨,以及他们身后神秘的猎狼组织,将凌墨带入了一个不为人之的狼人世界!...

直播算命,瓜之大一口吃不下

直播算命,瓜之大一口吃不下

简介关于直播算命,瓜之大一口吃不下身为修真界拾荒第一人的修真大佬尹辰在一次秘境拾荒中不小心进去空间黑洞,生死道消,灵魂飘到空间裂缝中,现了给自己休假旅游一不小心同样掉落到空间裂缝中来自s级世界创造的系统,一人一系统一拍即合,来到了蓝星,开始了直播算命的续命生活,和直播间的水友一起吃瓜,卖点有趣的小玩意给直播间的水友,有事没事和系统相爱相杀,无聊就斗斗原主的奇葩家人。...

重生之嫡女改命

重生之嫡女改命

作品简介前世的清风朗月,不食人间烟火,却换来众人的欺骗前世的友爱姐妹,不争不抢,却换来了狼心狗肺离亲娘,近二娘,却换来了残忍的背叛和算计那一生一世不离不弃...

网游之圣天神兽

网游之圣天神兽

男频三组出品哈哈,哥哥要驰骋沙场,扬名立万了!我嘴角泛起一抹得意的微笑,开始在官方网站上注册名字。风影…,被注册了,恶魔,被注册了,月下行者,同样被注册了n次之后,我在电脑上打出mLgBd,恭喜你,名字通过验证我当场石化了你说我容易吗?晚间十二点,游戏(不内测)直接进行公测,账号注册完成了,那就准备选一个牛逼的职业浪迹江湖吧…对不起,由于你的饥饿值已到上限,直接绑定职业,刺客!我看着眼前的系统对话框,想死的心都有了。刺客就刺客吧!反正是游戏,能打到牛逼的装备换点儿零花钱也不错!我嘴里嘀咕着,一边吃着面前已经冷掉的泡面,一边进入游戏扑通…!我靠,这是什么地方?还没到1o级,身体掉进了一个巨大的黑洞里面现阶段没有宠物,你说我怎么出去?别人1o级,我在黑洞,别人2o级,我还在黑洞,别人都丫的3o级了,我仍然在黑洞命苦?嘿嘿,你猜错了,我是非常幸运的嘿嘿,暂时不说了…细细的看下去,一定会更加精彩各位书友要是觉得网游之圣天神兽还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...

每日热搜小说推荐