手机浏览器扫描二维码访问
第17章 闲日对谈（第2页）
聂子健赶忙站起来，随即眉飞色舞地走出收室，还贴心地关好了半敞开的门。
聂子航无可奈何地瞥了弟弟一眼，旋即问道：“看来长是有新指令了？”
余晓丽一惊：“你怎么知道是翻译稿的事。”
“因为……”聂子航指了指门外的方向，两手一摊：“陈婷那件事儿之后，厂里各种流言纷纷，说咱俩……你平常也没在厂里单独找过我。”
余晓丽“扑哧”笑了声，坐到聂子航的对面：“我倒没当真。不过想想，在一个厂子里工作，如果男女之间有所投契，确实会被人误会……可能是我从小在燕京长大的缘故，对正大光明的事没什么考量。”
她转而从帆布包里拿出一封褐色文件，递到聂子航面前：
“这个是从都机械工业局寄来的，你放心，同样不涉及什么‘保密’等级，但这封文件的难点之处在于，它的原稿是一封苏联文件，现在转译成了英文，所以翻译有难度。”
聂子航考虑了一下，说道：“我可以负责翻译法文稿，但中间经历两类语种译制，我的建议是还需要找一位精通苏语的专家，对翻译之后的稿件对比原件进行矫正。”
余晓丽细细听完，犯了难：“这就有难度了，精通俄、法双语的专家除了去翻译院找人，基本上不可能在其他地方找得到。”
“翻译院那边不能尝试么？”
“据我所知，翻译院有限的人才队伍没有接手闲稿的时间，毕竟还有更多国家级译制任务需要他们去做。”
这就是七十年代的现状了，除了建国初期那批极具资历的老翻译家，新鲜血液供给不足，连都工业局的外文稿都在堆砌。
暂时没有解决的法子，在苏语上，聂子航实在有心无力。
于是他安慰余晓丽道：“没事，我只是以防万一才提出这個建议，经法文翻译的稿件与苏语原件的差距不会太大，至少我们能明白大体文义，然后再通过查找相关书籍对别扭的地方进行矫正。”
余晓丽释然地点头：“你放心，这次的翻译稿件咱们按正常流程走翻译稿费。”
“那就行！”
……
高考结束之后，夜晚的图书馆行程变更为了存稿时间，间或上钟实秋家拜访，请他多指点练字上的心得。
“我记得，你高考报的是燕京大学的西语系？”
“是的先生。”
钟实秋嗯了声：“燕大与清华不分上下，只不过各院系之间侧重不同，你若真能考上燕京大学……今天我写了一帖《基督山伯爵》，你拿去练练。”
聂子航接过先生拿来的字帖，看着上面用端方楷体写的熟悉内容：
……维尔福急匆匆赶回大高碌路，当他走进屋里的时候，现他离开时的那些宾客已经移坐到客厅里了，蕾妮和那些人都在着急地等待他……
看到这里，他心中忽然闪过一道灵光，问道：“先生，你有没有英文字帖？”
钟实秋沉默了一会儿，走到书桌边，打开最下层的一张抽屉，取出一张略为泛黄的英文字帖。
“这是我当年得到恩师准许，照着恩师字迹临摹的一套英文字，别的没有了。”
聂子航的思绪微顿，恩师……难道是钱先生的字迹？
警察叫我备案，苦练绝学的我曝光
起点VIP20230804完结18231万字393万总推荐文案苏云穿越成一名小主播，苦于没才艺便每天直播‘苦练各种绝学’，想混口饭吃。如飞牌切苍蝇木剑打乒乓球飞针射防弹玻璃跳远蜻蜓点水混日子第一天，苏云学会了飞牌，众人以为他是来搞笑的。第五天，苏云飞牌劈开了黄瓜，众人以为他到此为止。第三十天，苏云的卡牌在十米之外切开了木桩，斩死了苍蝇众人惊愕过后一致认为这是特效！一段时间后，当苏云意外被曝光，并收到传唤去备案时，他更多的技能一个个被曝光了出来一苇渡江的轻功！一剑劈开石头的剑术！堪比子弹穿透力的飞针警察你确定这只是个主播？立即备案为s级归档！本书没有武林修炼界，全书唯我独法，世间唯我一人领悟进化，全靠天赋异禀...
弥留之子
大道森然，万物不可欺，妖星现世，终将乱世！一个举世瞩目的天才却因一段传说，成为众神喊杀的妖星之子。无奈坠落凡间之后祸不单行，丹田破损的噩耗让神子一度成为不能修炼的废材。如此逆境，且看神子天赐何如在众神的压制下力挽狂澜！成就一段可歌可泣的热血故事！弥留之子...
斗龙榻：俘虏王妃
一场兵变，她李代桃僵，成了他的战俘。为了逃避侍寝，她将风尘女子塞上他的床为了逃离他的桎固，她教唆侍妾争宠，意欲将这死水般的王府，搅得天翻地覆王妃的身份，她不稀罕，太子妃的头衔，她不屑，离国皇后的尊荣，她不为所动，只想一切尘埃落定时，携了她的贴身侍从，去过闲云野鹤的生活。只是她不知，五年前，一副画有她倾世容颜的画卷，会流出北国，令当今天下，三个最尊贵的男子，为她兵北国当真相与身份揭晓时，她该何去何从？...
蜀山之玄门正宗
现代社会修仙不成学武术的大学教师穿越蜀山，得到太上传承，重立玄门道统蜀山之玄门正宗...
她当了傅爷五年的药引
简介关于她当了傅爷五年的药引傅爷，别十八岁，苏郁然成了傅寒洲的药引，只为换来苏家不破产。五年后，苏家的亲女儿找回来，她被扫地出门，却阴差阳错成了傅太太白天，傅寒洲一脸冰冷别指望我会爱上你！晚上，却厚着脸皮挤进被窝，老婆，药...
四合院：傻柱的精彩一生
简介关于四合院傻柱的精彩一生地球上的何玉竹因为不知名的原因用自己做着实验，陷入昏迷。蓝星上的何雨柱临死前回忆自己糟糕的一生，引强烈的执念。两者相互牵引，来到一个陌生又熟悉的世界，开始新的生活。以何玉竹为主导，按照自己的想法闯一下四合院的生活。新生活，美女，科研，还有答案，我何玉竹—何雨柱来了。不同于其他同人小说的世界线和时间线，作者根据自己需要再次设定的。有不相同的地方，各位读者多多包涵，戾气不重，生活简单。...