手机浏览器扫描二维码访问
第17章 闲日对谈（第2页）
聂子健赶忙站起来，随即眉飞色舞地走出收室，还贴心地关好了半敞开的门。
聂子航无可奈何地瞥了弟弟一眼，旋即问道：“看来长是有新指令了？”
余晓丽一惊：“你怎么知道是翻译稿的事。”
“因为……”聂子航指了指门外的方向，两手一摊：“陈婷那件事儿之后，厂里各种流言纷纷，说咱俩……你平常也没在厂里单独找过我。”
余晓丽“扑哧”笑了声，坐到聂子航的对面：“我倒没当真。不过想想，在一个厂子里工作，如果男女之间有所投契，确实会被人误会……可能是我从小在燕京长大的缘故，对正大光明的事没什么考量。”
她转而从帆布包里拿出一封褐色文件，递到聂子航面前：
“这个是从都机械工业局寄来的，你放心，同样不涉及什么‘保密’等级，但这封文件的难点之处在于，它的原稿是一封苏联文件，现在转译成了英文，所以翻译有难度。”
聂子航考虑了一下，说道：“我可以负责翻译法文稿，但中间经历两类语种译制，我的建议是还需要找一位精通苏语的专家，对翻译之后的稿件对比原件进行矫正。”
余晓丽细细听完，犯了难：“这就有难度了，精通俄、法双语的专家除了去翻译院找人，基本上不可能在其他地方找得到。”
“翻译院那边不能尝试么？”
“据我所知，翻译院有限的人才队伍没有接手闲稿的时间，毕竟还有更多国家级译制任务需要他们去做。”
这就是七十年代的现状了，除了建国初期那批极具资历的老翻译家，新鲜血液供给不足，连都工业局的外文稿都在堆砌。
暂时没有解决的法子，在苏语上，聂子航实在有心无力。
于是他安慰余晓丽道：“没事，我只是以防万一才提出这個建议，经法文翻译的稿件与苏语原件的差距不会太大，至少我们能明白大体文义，然后再通过查找相关书籍对别扭的地方进行矫正。”
余晓丽释然地点头：“你放心，这次的翻译稿件咱们按正常流程走翻译稿费。”
“那就行！”
……
高考结束之后，夜晚的图书馆行程变更为了存稿时间，间或上钟实秋家拜访，请他多指点练字上的心得。
“我记得，你高考报的是燕京大学的西语系？”
“是的先生。”
钟实秋嗯了声：“燕大与清华不分上下，只不过各院系之间侧重不同，你若真能考上燕京大学……今天我写了一帖《基督山伯爵》，你拿去练练。”
聂子航接过先生拿来的字帖，看着上面用端方楷体写的熟悉内容：
……维尔福急匆匆赶回大高碌路，当他走进屋里的时候，现他离开时的那些宾客已经移坐到客厅里了，蕾妮和那些人都在着急地等待他……
看到这里，他心中忽然闪过一道灵光，问道：“先生，你有没有英文字帖？”
钟实秋沉默了一会儿，走到书桌边，打开最下层的一张抽屉，取出一张略为泛黄的英文字帖。
“这是我当年得到恩师准许，照着恩师字迹临摹的一套英文字，别的没有了。”
聂子航的思绪微顿，恩师……难道是钱先生的字迹？
万笑千不笑
有时候爱一个人就好像喝一杯苦涩的咖啡，好多人都知道只要放一颗糖下去，咖啡就会变甜，但是他们并没有放下去，因为他们知道，自己并不属于那杯咖啡，只能一直苦苦地品尝着个中的滋味。直到那杯咖啡放入了属于它的糖分，他们才默默地离开，把自己手上的糖融化在另一杯咖啡当中（本书已完结，由于无法转去男生网，所以只能呆在女生万笑千不笑...
某综漫的绝对神速
捏了个人物面板，醒来后江离就转生到了落第骑士英雄谭的世界，觉醒了名为〈绝对神速〉，即是绝对比对手快的无敌但又不完全无敌的能力，从此无数对手纷纷直呼他好快，于是江离揍他们揍得越发凶狠了。本书综漫无限流，涉及落第地错型月素晴恶魔高校噬血狂袭等世界。...
天道榜：苟成剑神的我被曝光了
剧情流不水榜单无敌流轻松幽默李禹穿越到仙武世界，成为不入流小门派的大师兄。恰逢正道式微，妖魔横行的乱世，他打算苟到无敌再出山。岂料十七岁这年，天道榜突然降世，只要上榜就可以得到天道赏赐，引来世人震撼。但让世人更震撼的是那潜龙榜第一，居然是个从没听说过的小门派的李禹！！！一夜之间，李禹名动天下！然而这一切只是开始，当神兵榜血脉体质榜天地奇物榜天骄榜宗门榜等更多的榜单6续出现后，整个世界都震惊了！！！书友群894223o11（欢迎加入）...
致富佳妻，重生续前缘
昏昏沉沉中，薛凌从朦胧迷糊中清醒过来。这是哪儿？似曾相识的土胚房，残旧破烂不堪，老式窗户上贴着一对红艳艳的大红喜字，昏黄的小吊灯出微弱的红光。她躺在崭新却简陋的木床上，盖着一张薄薄的大红色喜被，床尾坐着一个挺拔冷峻的明朗男子。薛凌愣住了！他是程天源！！是他！竟真的是他！程天源，那个小时候疼她呵护她的邻家大哥哥，那个娶了她却当了一辈子鳏夫的丈夫，那个默默各位书友要是觉得致富佳妻，重生续前缘还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦！...
惊悚国运：宿主她是人间活阎王
全球惊悚各国随即三名玩家穿进惊悚世界，还实时直播！岳罄歌正看惊悚小说看到兴起，一醒来人在乱葬岗了。身旁腐尸摸手手，岳罄歌咔就是一铁锨砸过去，腐尸粉碎。狗东西，腐味沾她身上了，就该死。系统弱弱出声，检测到宿主战力彪，出本世界战力承受范围岳罄歌勾起红唇，美眸兴奋。惊悚世界吗？她最喜欢了！肢体木偶人皮裁衣惊悚国运宿主她是人间活阎王...
重生：老司机玩黑科技，碉堡了
带着黑科技盲盒空降重生的老司机，让你们这些伪科技企业，看看什么是真正的黑科技吧！骗人的吧，这肉丁不是吃的，是拿来美白的？这公司疯了吧，卖的服装还能美颜？一份海鲜3万块，你不如去抢重生老司机玩黑科技，碉堡了...