手机浏览器扫描二维码访问
第56章 这就是匠心（第1页）
第56章这，就是匠心。
再看江山那边，他的第一个反应就是：“哪部电影的台词？”
胡啸自己想想都觉得好笑：“还是泥罗河上的惨案。”
这部电影的译制工作，在这两天已经接近尾声了。
但胡啸却一直对结尾处波洛说的一段台词，耿耿于怀。
总觉得……不像人话！
可当自己喊出：“两块、两块，都来想句台词。”的老话时，却没有人和他谈成这笔买卖。
这个时候，胡啸又想起了江山。
此时的小院，不见平日的热闹，只偶尔能听见一些从李若诚屋里传出的广播声。
江山即没有倒水泡茶，也没有扯着孩子跟客人打招呼。
只递给了胡啸一支大前门。
胡啸很自然的点燃后，随着呼出的烟雾，说出了一句英语：
“Theambitionofapire1ove.目前，翻译剧本上的译词是：女人最大的抱负，是激爱情。”
听着，是不像正常人说的话。
这是影片结尾处，历经谋杀案后，立于船舷的大侦探波洛，望着各怀心事的一帮人下船离去时，说出的一句话。
就在胡啸话音刚落的档口，原本还不大上心的李若诚，立刻觉得这句话好像在哪本书上见过。
却，又总觉得原话不是这样说的。
再使劲想想，噢～
“L"ambitionde1afemmeestd"inspirer1"amour.”
李大翻译，一句地道的法语脱口而出。
但，和他同时说出这句话的，还有江山。
之前，只以为是中英文互译的交流，忽然冒出了一句第三方语言。
惊得措手不及的胡啸，差点没捏住大前门：“这是什么意思？”
不知不觉间，胡啸提出的一个问题，不但没有解决，还变成了两个问题。
关键，江山那小册佬怎么即可以和自己聊英语，还可以和李翻译聊……
“你俩说的是法语吧？”
江山在李若诚只笑不语的时候，开口道：“胡厂长，难怪你觉得别扭。原片中的这句英语，其实应该算是二译。”
江山的一句分毫不差的法语，不但惊到了胡啸，连李若诚也觉得有些意外。
他连这都知道？还记得那么牢，年轻真好！
李若诚仍旧不准备开口，他想听一听江山还知道多少，之后自己再补充就是。
江山继续：“波洛说的这句话，其实是引用了F国戏剧家莫里艾的一句名言。”
李若诚笑着点点头。
胡啸继续听。
“就是刚刚我和李叔说得那句。”
小院里，四处散落着几张小凳子，江山用脚勾过一张坐了下来。
见此，李若诚和胡啸，也各自找了张凳子坐下。
“这位莫里艾同志是个妇女之友，”江山尽量说的通俗易懂：
“他笔下的妇女同志，大多乐观向上，当莎湿比压说出：女人啊，你的名字叫懦弱时，莫里艾同志说得则是：女人最大的心愿，是让人爱她。”
我本是钢铁直男(快穿)
预收1男二不想加戏快穿快穿主攻一句话简介男二只想做男二然后，真香预收2满级人生快穿快穿男主言情一句话简介我的快穿满级礼包又与这世界不符本文文案男主的成长不可能一帆风顺...
木叶的五属性忍者
简介关于木叶的五属性忍者当传统文化中的金木水火土来到火影世界，将会产生不一样的精彩故事。未知的迷雾中，主角一路高歌猛进，最终成为另类的五属性忍者。...
我在游戏竞技场里修个仙
任务炼制出一颗百蛊铸元丹，奖励基础炼丹术上篇，一颗许愿星任务调制出一颗完美的紫霞丹，奖励炼丹秘方一篇。任务把这个炉子喂饱，奖励炼丹秘术张俊看着面前红色的棺材任务打开棺材，奖励老婆一枚陷入了三秒沉思后，默默拿出一枚自制炸弹我信你个鬼。...
重生之名门贵女
...
投降吧大反派！
投降吧大反派！抱歉，目标人物已被您的新队友搞死，任务失败。投降吧大反派！抱歉，目标人物又被您的新队友搞死，任务失败。范晓浠面无表情掰断手中沉甸甸的板砖，程楠，你总这样抢我人头让我很想搞死你你造吗？反派不服人家凭本事杀的我，凭啥说我送人头！男人收起任务清单愉悦地弯起眼睫阿浠别闹，我的就是你的，来，给你一个爱的抱抱ヽ゜Q。ノ这是个男主撩完女主再共同携手战胜反派的有爱故事...
清穿后每天被迫撩四爷
欢脱独宠，沙雕撩夫日常四爷你在干嘛？温酒我在想怎么偷偷溜进爷的心里。四爷什么疯？温酒为你疯为你狂为你哐哐撞大墙！四爷太医，看看她得了什么病？温酒相思病！这病不思进取，只思你！只有你的美色才能医好我！好想每日摸着你的良心睡觉四爷aampampamp系统恭喜宿主获得四爷爱心一颗，续命七日，颜值1气运1多年后，一代妖后横空出世。众大臣皇上，万万不可再专宠妖后，她太过诡异，育有多子还容颜永驻，举止怪异闻所未闻！四爷怎么怪异了？大臣她做的水有毒，颜色黝黑，饮下如烈酒烧喉！九爷你才有毒，那是皇嫂为皇兄做的可乐。大臣她做的饼，遇水成面，从未听说十三土包子，那是方便面，给皇兄出行带的。大臣那她做的点心更奇怪，吃一块可管一天不饿十四那是压缩饼干，做军粮用的，懂？大臣她四爷行了，你们也别太夸赞她，她也就比旁人好很多很多而已。众臣？？他们夸赞什么了？完结文撒娇福晋最好命重生后我把妖孽战神宠懵了小说关键词清穿后每天被迫撩四爷无弹窗清穿后每天被迫撩四爷txt全集下载清穿后每天被迫撩四爷最新章节阅读各位书友要是觉得清穿后每天被迫撩四爷还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦！...