5200小说

手机浏览器扫描二维码访问

第40章 温泉旅馆（第3页）

我沉默两秒，起身，走到房间另一边，接通电话。

我听到另一边传来模糊又细小密切的嘈杂喧嚣声。其中夹杂着世界的声音“阿诚，你今天没来上学，我有些担心你，想来看看你，结果现你不在家……”

“我在外面旅游。”我说。

“阿诚……”我听到世界憔悴沙哑的声音，她叫了我一声，便短暂的没了声音。一片细小的嘈杂声中，又传来她的声音，“榊野……下雨了。”

我沉默许久。

“别犯傻了。世界。”我说“十月下雨很正常。”

我挂断电话，走到清浦舞身边。

清浦舞两只洁白的胳膊像温柔的软体动物一样缠了上来，“诚君，在为新书而烦恼吗？”

“不，我……嗯，和编辑在情节方面有争吵。”

我随手将手机一扔，却不想刚好砸到清浦舞右脚脚背上。

“呀！”清浦舞痛呼一声，弯腰为我捡起手机，递给我时，有些奇怪地指着屏幕上的联系人，问我“这个‘老婆’是谁？”

我深吸一口气，挤出一个笑，“你猜一猜。”

清浦舞想了想，摇头，“我不知道。”

我抓住她洁白柔软的纤细手指，放在拨号键上，拨通了“老婆”的电话。

几秒过后。

“叮铃铃~”

清浦舞的手机铃声响起。

我在生出和清浦舞一起逃离这个世界的想法那晚上，便把她的备注改成了“老婆”。

我盯着她，预备欣赏她娇羞的姿态。

却不料，清浦舞纤细娇小的身躯一颤，抬头直看着我，脸上挂着不敢置信的神色，“呀，你真是个绝情的人啊。”

我满头雾水，正疑惑间，便见她泪水扑簌簌地滚落。

我吓了一跳，连忙抚慰她。“这又是怎么了？”

舞推开我，捂着脸“对于诚君来说，我已经变成老太太了……”

我哭笑不得，连忙向她解释，“老婆”在中文里是妻子的意思。

“净骗人。”清浦舞一直扭过头，不肯看我。

还好我的手机是市面上最新款，有翻译功能。

我调出中日语翻译，输入“老婆”。

我用胳膊环住她，将她搂在怀里，把手机屏幕放在清浦舞面前。“你看。”

清浦舞一直盯着这两个字“真奇怪，‘老婆’明明是老太太的意思，为什么在中国话里会是妻子？”

“不止呢，在中国话里，丈夫是‘老公’，意思是老男人。”我说。

“真奇怪。”她那奇特的嗓音又重复了一句，小小的嘴抿在一起，呈现出反咬合，看上去略显滑稽。

我看着她酒红色的眼睛，笑着说道“这是中国人表达爱情的方式，因为中国人是含蓄的。古代中国社会文化不允许直白的表达自己内心的爱。夫妻之间称呼对方为‘老太太’‘老男人’，意思是‘我想和你一起变老’。”