5200小说

手机浏览器扫描二维码访问

第76页（第1页）

  亚伦头也不回就走了。

  第二天，星期日，亚伦认为这是打高尔夫球的理想日子。他将球具放进车里，驾车来到兰开斯特俱乐部。在那儿租了一辆电动车，打了几个洞，但成绩不理想。当他第三次将球击至沙坑时，对自己的表现非常不满，于是退了下去。

  《马丁》张开眼睛，惊讶地现自己手中居然握着一根高尔夫球杆。他必须将沙堆中的球打出去，他依计画打了出去，打完那个洞。他并不知道前四洞到底挥了几杆，因此他记──低于四杆标准杆一杆──伯蒂。

  当他看见下一洞有很多人挤在那儿时，他大声抱怨那群慢郎中破坏了他这种高手的打球兴致。

  「我是纽约来的。」他对前一组四个人里的中年人说话，「我通常在私人俱乐部里打球，那儿会限制打球人数。」

  当那个人面露紧张的神色时，马丁插队进去，「你不介意我先打吧？」在未等对方回答之前，他早将球打上果岭了。

  他用同样的手法到前面的两人组。但是，却把球打到水塘里去。他将电动车停在水塘旁，看看能否找到球，但怎么找都找不到。于是，他用另一个球开球，球越过池塘。他回到车上；当他跳上车时，膝盖不巧扭了一下。

  大卫出来承受痛苦，心想，自己为何会在这辆小车里，不知这儿是何处。当疼痛减轻时，大卫坐在那儿玩弄方向盘，嘴里假装模拟引擎的声音，脚踢着踏板，剎车柄松开了，车子开始下滑，直到前轮陷在池塘里才停住。由于受到惊吓，大卫退回去，由马丁出现。马丁心想，刚才了什么事。他花了大半小时，前前后后推动车子，好不容易才将前轮推出泥潭。在他推车时，看到那一批批往前打球的人，这令他非常愤恨。

  当车子终于回到干燥路面时，亚瑟出现了，他告诉雷根，他判定马丁是个惹人厌的家伙。

  「只不过是车子掉进池塘，给予这样的惩罚是否太重了？」

  「理由不在此，」亚瑟说道：「马丁是个没有价值的自大家伙，只想穿上闪亮华服、驾驶豪华的大轿车，整天只会做白日梦。从未认真想改善自己或挥创造力，他只是个骗子，最严重的是，他是个势利鬼！」

  雷根笑着说道：「我还不知道势利鬼也是被判定为《惹人厌的家伙》的理由。」

  「我亲爱的伙伴，」亚瑟的口气冰冷，他知道雷根话中的含意，「除非一个人很聪明，否则任何人都没有权利成为势利鬼，我有这种权利，马丁没有。」

  亚瑟以平于标准杆的杆数，打完了最后四个洞。

  1973年1o月27日，差不多是桃乐丝与米查结婚后的十年，她与第四任丈夫戴摩结婚了。

  戴摩试着做一位好父亲，但孩子们并不领情。当戴摩订定规矩时，亚瑟瞧不起他。

  在桃乐丝列出的禁止事项中，有一项是禁止比利骑摩托车。汤姆知道这是因为史都华的绿故，但他不认为由于他人的行为就可剥夺另外一个人的权利。

  一天，他向朋友借来一辆山叶35o的机车，正好经过自己家门前时，现排气管尾端快掉下来了，如果碰撞到地面的话&he11ip;&he11ip;

  就在这危急的情况下，雷根跳下车。

  他稳身站起，牛仔裤磨破了，然后缓缓将车推回门前的庭院，走进屋里，清洗额上的血迹。

  走出浴室时，桃乐丝对着他尖叫：「我警告你不可骑摩托车的，你这么做是要折磨我吗？」

  这时，戴摩也正好从花园走进屋内，并且大声吼叫：「你是故意这么做的！你知道我对机车的感觉，居然&he11ip;&he11ip;」

  雷根摇摇头退了回去，他让汤姆来解释有关排气管的事。

  汤姆抬起头，看见两个人正在怒目瞪着自己。

  「你是故意的，」戴摩说道，「对吗？」

  「你们疯了，」汤姆同时检查一下身上的瘀伤，「只不过是排气管掉下来，而我&he11ip;&he11ip;」

  「又开始撒谎了！」戴摩说，「我检查过机车，排气管并未断成两截，连伤痕都没有！」

  「你凭什么说我是骗子！」汤姆大吼回去。

  「你是天杀的骗子！」戴摩吼过来。

  汤姆气冲冲跑出屋子，再怎么解释也是白费口舌，要不是雷根及时出现，机车早就毁了。不管他怎么说，他们仍会叫他骗子。

  由于怒气不断累积，汤姆已经无法承受了，于是退了下去&he11ip;&he11ip;看见儿子满脸怒气冲出屋外，桃乐丝也跟了过去，只见他走进车库。她站在车库外探视，后来又从窗外看见一脸凶恶的比利走向柴堆，捡起木柴一劈为二；他一次又一次打断了好几根，算是出了气。

  亚瑟决定，他们必须搬出这个家。

  几天后，亚伦找到一间廉价的公寓，房间有两个半，距离桃乐丝的住处开车一会儿就到了。并不舒适，但是有电冰箱和壁炉。他自己添购一张床，一张桌子和几张椅子；另外，桃乐丝用自己的名字为他买了一辆庞帝克汽车，车款则由比利自行负担。

  雷根买了一把3o口径的卡宾枪、25口径的半自动手枪和九装的弹匣。

  拥有一间属于自己的公寓真是令人兴奋，只要高兴，就可以去绘画，不会有人与他争吵。

  亚瑟确认自己买的阿斯匹灵和其他药物是瓶装，而且小孩无法开启这些瓶子。这样的话，那些小孩就无法取得药剂。他甚至坚持雷根买的伏特加酒也要有类似的功能。他还提醒雷根，枪枝必须放在上锁的柜子里。