手机浏览器扫描二维码访问
不管心里面怎么惊讶,这个苏方女翻译还是尽量还原的把叶浩然的话,给费奥多罗夫翻译了一遍。
只不过就像刚才的翻译一样,把‘您的屁股坐在哪里’委婉的换成了‘您的职务’。
作为一个翻译的职业道德,除了如实不带有个人情绪化的翻译之外,有时候还要学会拥有自动过滤的功能,避免因为这些无意的词缀成为本可避免的冲突或者不愉快。
就像一些爱喝酒的家伙开头一句无心的话总爱问候对方的母亲,这当然不是他有意的,而且这也不是他的本意。
可语言上的习惯不是那么容易改掉,而且还是一个经常说话不经大脑的酒鬼。
听到翻译,费奥多罗夫本来就酒红的老脸,一下子变成了通红。
这个道理他也不是不明白,可当时实在是忍不住,在厕所里还是拿着酒瓶狠狠的灌了几大口伏特加。
本来一直都是在故意的麻痹自己,说‘他们看不到’‘他们看不到’,为此甚至还大声的和郭成松对话评论,现在跑到这個飞行员面前表演,就是为了证明自己一点都没有喝酒,也不醉,清醒的很。
却被眼前这个让人厌恶的中国空军飞行员一下子揭开了自己的面具,就像是一只蹲在树上,朝下露着的红腚,告诉自己除了你自己以为没人看得到,其实所有人都能看得到!
气得费奥多罗夫直想翻脸打骂,可这里有这么多的领导,他也没有这个胆量。
“你是认为明天你就会离开这里,所以我怎么不了你了,知不知道,只要我和你们的郭长官说你不适合当一名驱逐机飞行员,而是,就像那个你们国家那个女翻译说的,你更适合当一个运输机飞行员,飞的又平又稳,你说,明天的离开队伍里面,有没有你得名字?”
这话已经是带着威胁,女翻译如实翻译。
其实她很好奇,眼前这个中国空军少尉,怎么来化解这个由他挑衅出来的问题。
然而眼前这个空军少尉毫不惧怕的轻声说道:“费奥多罗夫上尉,我之所以提出来,是因为我能帮你解决这个问题。”
翻译的这个女翻译自己都不相信,——开玩笑,你一个小小的中国空军少尉,伱以为你是谁?
而且别忘了,你在刚刚犯了一个严重的错误!
但是还是如实翻译,不过嘴角憋不住的笑意,则是显示了她最真实的内心。
“Вы?”
费奥多罗夫,眼睛质疑不屑的盯着叶浩然,满脸的鄙夷看不起。
“你?”
苏方女翻译尽量原汁原味的用相似的语气翻译。
“这句其实您不用翻译我也猜得出来。”
叶浩然有点小不爽的埋怨,被费奥多罗夫鄙视一道就算了,还被这个女翻译借着翻译这个由头又二次加成的鄙视一道。
“咯咯~”
女翻译笑了起来,金发碧眼身材一流,看的包括叶浩然面前的费奥多罗夫以及那边一群苏方男人都是眼睛一亮。
重生归来手握蜀山剑宗系统且看青稚少年,如何在浩瀚大千玄妙世界之中建立万界第一宗门蜀山剑锋之上白影孤立锁妖万塔之中群魔哀戚随手掷下一柄长剑,白眉身似鸿雪飘下从今而后,天下之大,不过蜀山之地...
文案孤儿宋乔曦穿书了,穿成90年代大院糯团子,被全家放心尖上疼着。然而这只糯团子是黑心芝麻馅,外白内黑,原主作天作地,最后家破人亡。得知剧情的宋乔曦拒绝再当作妖熊孩子,做个五讲四美德智体美劳全面发展的乖崽不香吗?爸妈惊讶地发现,被老人惯坏的团子不熊了?后来,宋爸成为媒体大佬,宋妈评上正教授,两口子把变得格外懂事的闺女宠成小公主。糯团子也慢慢长大,愈发出落得明艳动人,她名校毕业,被圈内大佬称为最具影响力摄影新星。楚尽是书中美强惨反派,父母双亡住锅炉房。可未来的大反派才七岁,是个衣衫破烂满腿疤痕的自闭小可怜。宋乔曦摸出兜兜里的喜乐,双手举高高,给你喝,甜甜的,我们当好伙伴好吗?富豪排行榜前列的互联网大佬楚尽,堪比超模的身材颜值令无数网友和名流少女向往,没多久年轻大佬被扒出早婚,网上顿时哀嚎一片。而楚尽大大方方晒出一张结婚证你是我世界的光宋乔曦。她是他的小太阳,是他心中最柔软的地方。鬼马精灵吃货团宠X逆袭高冷寒门贵子食用指南11V1HE青梅竹马真校服到婚纱2一群可可爱爱的小盆友,在大院儿快乐成长,有吃吃吃的情节。3大院儿温馨日常,甜掉牙的宠文,女主真小孩,会长大。4穿书背景,九零年代架空,逻辑为剧情感情服务。一句话简介反派大佬捧在手心的小糯团立意做一颗发光的小太阳,所有善良的人都值得被温柔对待内容标签种田文甜文穿书年代文搜索关键字主角宋乔曦,楚尽┃配角┃其它...
昏昏沉沉中,薛凌从朦胧迷糊中清醒过来。这是哪儿?似曾相识的土胚房,残旧破烂不堪,老式窗户上贴着一对红艳艳的大红喜字,昏黄的小吊灯出微弱的红光。她躺在崭新却简陋的木床上,盖着一张薄薄的大红色喜被,床尾坐着一个挺拔冷峻的明朗男子。薛凌愣住了!他是程天源!!是他!竟真的是他!程天源,那个小时候疼她呵护她的邻家大哥哥,那个娶了她却当了一辈子鳏夫的丈夫,那个默默各位书友要是觉得八零佳妻忙种田还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...
预收1男二不想加戏快穿快穿主攻一句话简介男二只想做男二然后,真香预收2满级人生快穿快穿男主言情一句话简介我的快穿满级礼包又与这世界不符本文文案男主的成长不可能一帆风顺...
6迟墨说,十个亿,你家的债我替你还,三十万,你母亲的手术费,我替你出。十亿零三十万,你,跟我结婚!恋你如花饮甘露...
穿越到平行世界,顾淼成为了一名苦逼的动画导演。当他从喜羊羊与灰太狼开始崭露头角,接连制作出了熊出没开心宝贝兽武装果宝特攻等多部现象级爆款动画时,业界突然掀起了一股穿越题材的热潮。面对记者采访,顾淼摆动双手自信满满地说道没有人比我更懂穿越!于是,数码宝贝诞生了...