5200小说

手机浏览器扫描二维码访问

第70章 陆桐(第1页)

“这节课,与诸位学习了《兵车行》,回去之后,用你们自己的理解和当下能够组织的言语,写一篇白话译文。”

“要求是忠于原文,表意明确,可简明练达,亦可文辞优美。刚才讲到的七个字,还记得?”

“信、达、雅和补、删、留、变、换!”

学生们在听到刘成基的提问后,异口同声的喊出。

“很好。”刘成基满意的点点头,抬腕看了眼,“哟,今天各位很给小老头面子,度挺快,感谢诸位配合哈。”

“噫~~~~~~”

“刘师何出此言。”

“应该的,不客气。”

台下蛙声此起彼伏。

刘成基双手往下压了压,“还有十分钟,是自习还是再讲点别的?”

“讲点别的吧。”

“对,自习哪有听您说书有意思。”

“就是,就是,上次您说的隋唐,还没讲完呢。”

“您不能只挖坑,不管埋吧。”

又是哄乱一团。

刘成基想了想,“书就不说了。咱们就聊一聊古诗文里的大恐怖。”

“咱们的古典文人,在描写战乱、大疫大乱,百姓困苦时,相对来讲,是比较含蓄的,不像西方的文学作品,对于细节的描写那么着重笔墨。”

“在我看来,主要有两个原因,一是古代文人受到儒家思想的影响,写文作诗,总会有‘教化’的意味在其中,而‘教化’,自然不能这么直接和赤裸裸。”

“就像某些同学看的那本《废都》,总是出现此处隐去多少字。”

话音未落,班里人齐齐转头,看向最后一排,倚着桌子,托着腮帮的田宇。

“看我作甚,看我作甚,我又不是某些同学。”田宇赶紧支起身子,摆起花手。

“第二个,就是干预,你想出文,出书,都是要被限制的,不能不利于封建阶级的统治。”

“但是,有的文章里,经过我们剖析之后,还是就会感觉到后背凉。”

“比如这一句,‘夜卧千重剑戟围,朝餐一味人肝脍’,晚上睡在兵营里,早上吃的是被杀死人的心肝。”

“再比如,老瘦男子廋词谓之‘饶把火’,妇人少艾者,名为uoo27不羡羊’,小儿呼为uoo27和骨烂uoo27。就是说,老瘦男人不好烹制,得加大火,妇女吃起来比羊肉还香,小孩煮熟后,骨头都酥了......”

“呀!”台下一个女生,突然叫了声,倒是把正在聚精会神听老头讲解的其他人吓了一跳。

“何岸,你鬼叫什么?”

“就是。”

女生皱着眉,解释道,“没有,我觉得刘老师讲的太吓人了。”

刘成基走过去,在女生桌上敲了敲,“所以,这就是我们往深了琢磨,才能体会到的恐惧。”

热门小说推荐
怂包爹娘读我心后,谁害我撕谁!

怂包爹娘读我心后,谁害我撕谁!

简介关于怂包爹娘读我心后,谁害我撕谁!元九璃胎穿到书里,以为自己被嫌弃要送人了,谁知,娘亲一咬牙留下了她。元九璃以为娘亲会被老巫婆打至瘫痪,结果娘亲关门放狗!元九璃看着懦弱的爹爹,以为老巫婆会害死娘亲赶走哥哥,害爹爹摔断腿。结果怂包爹爹用计谋分家!元九璃以为哥哥还会喜欢书中女主,成为反派,结果他们团宠了自己。老宅的人想不通,懦弱的老三一家怎么突然就疯了一般使性子?女主以为随着梦境元九璃永远是炮灰,可为何事情偏偏不往梦境方向展呢?然而所有人都想不通的事情还在后面呢…...

公主千岁:嫁个皇叔嫌太老

公主千岁:嫁个皇叔嫌太老

作品简介五岁的兰清浅穿着一身鲜红的小嫁衣,在喜床上自己抬着盖头,一脸天真无辜,夫君,按规矩,你不该给你媳妇掀掀盖头吗?顾君安觉得她被一个小丫头给调戏了,提着小...

羽皇传

羽皇传

作品简介一个普通的山村穷小子,进入修仙小门派,虽然资质平庸,但依靠自身努力和合理算计最后修炼成仙。...

贵夫临门

贵夫临门

作品简介关于贵夫临门前世,庶妹睡了她的夫君,杀了她的娃,还把她一把火烧了个彻底。今生,她一腔恨意,再不退缩,却现自己竟重生成了仇人。那么,渣男,滚出!贱女,接招!此生定要翻身把歌唱!那个抱住腿的是什么东西!某男我身带贵气,天生旺妻。选我选我!作者附言这是我第一本书,写得确实有很多不足。大家可以多去看看我的新书福妻嫁到。不少读者说那本好看些。谢谢大家的支持!...

变身女文豪

变身女文豪

某男穿越了,变成了大美女到底是安安稳稳的当一个美女,到时候找个高富帅嫁了,还是搞搞百合呢穿越附带的金手指过目不忘,让她如鱼得水,圆了自己的作家梦...

每日热搜小说推荐