手机浏览器扫描二维码访问
“咳……”皇帝轻一咳嗽,“不会就不会吧,朕也没说什么。”
“……诺。”沐容目光转回,颌首低应了一声。
“帮朕看看这个有错没有。”皇帝交了本册子给她,“禁军都尉府译的。”
.
沐容拿着那本册子回了屋,随意地翻了两页,并不是什么要紧的东西,就是本从靳倾语译成汉语的词集。一页页看下去,心下惊呼禁军都尉府真是有本事,不仅意思对,居然还是押韵的,实在比她这个雅思七分的有水平。
沐容读过明史,知道禁军都尉府这个“部门”在明朝时有,后来演变成了锦衣卫。也知道锦衣卫的职能之一就是翻译,听说当时多是翻译日语韩语。
彼时她觉得,古人有这水平吗?
真是低估了祖先啊……
这个时空和她学过的历史不一样,好像都没有日韩的前身在旁边,至于这个靳倾……语言被大燕研究了个透!
手上这本词集,不仅是挑不出错,沐容被折服到因为觉得译文太美,从而想把原文也背下来。
是以不当值的时候,沐容就喜欢找个僻静的地方坐下来,一句句地去读、去背。宫里地方大,很多地方人烟稀少,让沐容想起了读书时晨起在校园里练英语的日子。
那时候因为考试压力简直恨极了英语,如今到了个英语不这么重要的世界……她居然在自觉学英语!
“姑娘。”略带试探的一唤,沐容回过头去,身后是两个宦官。
她站起身,将那本册子收在了交领上襦的衣襟里,问他们:“怎么了?”
“您可是御前的沐氏?”二人打量她一番后问道,问得客气,沐容点头便应了:“我是,怎么了?”
“我们是凌妃娘娘身边的人。”二人揖道,“娘娘听说姑娘会靳倾语,有些东西想让姑娘帮着译成靳倾文。”
沐容闻言,心中便生了机警。这话怎么听都奇怪,纵使靳倾和大燕近年来交往愈发多了,大燕人自也多是拿靳倾的东西翻译成汉语,这凌妃想把什么译成靳倾文?她看得懂吗?
尚未来得及问,沐容便见一佳人从假山后缓步行来。一袭诃子裙做得精致,高绾的发髻上缀着数件珠翠,步履轻盈地走着,美得好似从画中出来的仙子。
“凌妃娘娘安。”沐容识趣地没多加欣赏,垂首福下身去。凌妃一笑:“从前不曾见过,姑娘倒是聪明,怨不得陛下喜欢。”
沐容心中一紧,从嫔妃口中说出“陛下喜欢”这话,绝对不会是单纯的夸奖。
“娘娘谬了。”沐容低头笑言,“倒不是喜不喜欢,不过是奴婢会几句靳倾话,用得上罢了。”
“本宫知道。”凌妃也没就此多废话,伸手将一个厚厚的本子交给沐容,“这个,就有劳姑娘帮本宫译出来。”
这是……?
沐容疑惑着接过,一看上面的文字,一句“你玩儿我呐?!”就险些脱口而出。
——大藏经!
一直不明白外面传进中原的佛经是都是如何译成汉语的,不过就算译成汉语她也看不懂多少,如今……要她译成英语?
用头发想想也知道凌妃这是成心找茬!
沐容抬起头,将满心不爽化作一缕温婉笑意,气沉丹田,莞尔向凌妃道了一句:“娘娘如此一心传播佛经,真是佛祖的脑残粉。”
5结怨
“你说什么?”凌妃不知沐容何意,听得眉头微挑,但见她笑意盈盈,又瞧不出恶意?
“就是……”沐容想了一想,笑容更显明媚,“医书中讲,‘脑’乃元神之府;娘娘可知蚕丝么?‘脑残’指得便是……娘娘心思细腻聪慧,犹如蚕丝。”
不卑不亢地道完这一番“解释”,沐容大赞一句实在演技甚佳、逻辑清晰。
凌妃面色稍霁,不再与她多争这词,只再度道:“姑娘真是博学,这经,便劳姑娘译了。”
沐容霎时很想把那经书糊她一脸——如若是类似于《牛津大辞典》那种硬壳的就更好了。
新书锦衣已布,欢迎新老书友前去拍砖。小说关键词北宋小官人的幸福生活无弹窗北宋小官人的幸福生活txt全集下载北宋小官人的幸福生活最新章节阅读...
生活的年月,水自流时光阴蹉跎,当回忆起光阴在岁月划痕时,总觉得该留住些美好。城市最底层的平凡生活,也许我们可以从平凡中读懂人生各位书友要是觉得小市场还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...
仙神妖魔,王侯将相龙女掌灯,杯中盛海。野狐参禅,猛虎悟道朝游北海,暮走苍梧。仙神存世,妖魔立国。这些原本和齐无惑并没有半点关系。而总是在梦中看到方块文字的齐无惑,那时只想着能够参与来年的春试。直到在做黄粱饭的时候,有个老人给了他一个玉枕头,让他做了一个漫长的梦。黄粱一梦。黄粱梦醒破凡心,自此大开修行门。金乌飞,玉兔走。三界一粒粟,山河几年尘。把剑各位书友要是觉得我为长生仙后面讲的是什么还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...
作品简介苦读书提供什么土味歌手?请叫我中老年偶像的最新章节和全文阅读更新及时欢迎光临本站阅读什么土味歌手?请叫我中老年偶像您也可以选择收藏什么土味歌手?请叫我中老年偶像...
系统文诸天流运朝流爽文明粉?进!朕带你们去征战诸天,扬我大明国威!天子守国门,君王死社稷,不割地,不和亲,不赔款,不称臣,不纳贡。我大明的命运并不该如此的啊。朱由校握着手中的宝剑,对着手下的文武大臣说道,朕要锦衣卫大名名扬诸天朕要东西两厂威名能止诸天万界小儿啼哭朕要大明将士横扫诸天,建立一个无上天庭。谁说明末没名将?谁说明末没名臣?朕要让大明在诸天世界熠熠生辉,屹立不倒!朕要诸天万界一遇大明退避三舍!朕要日月照耀之下,皆为大明疆土。重铸大明辉煌,吾辈义不容辞!书友群1028697253(欢迎来讨论)...
潇湘书院VIP20180208完结1508万字1238万阅读4446收藏内容简介他是九重天上至高无上的帝君,一喜一怒牵动整个四海八荒,却对自己的徒弟有了非分之想,临渊觉的,这事很纠结,因为,这小东西的年龄还不到他的一个零头,他实在下不了口啊!她是天君收养的小帝姬,一身戾气杀伐决断,是天界赫赫威名的女战神,却明目张胆的垂涎于自己的师傅,苍灵觉得,把师傅扑倒,与师傅双修,乃是她奋斗终生为之追求的目标。当有一天,小帝姬向师傅表了白。。。。。。作为天地共主的帝君大人,彻底沸腾了。。。。。。这一沸腾,帝君大人脑子一抽,就把小帝姬给拒绝了。于是乎,小帝姬被贬去一重天,身边的桃花竟然朵朵竞相开放!帝君大人终于坐不住了,桃花来一朵他给掐一朵。西海龙宫太子给她造了水晶宫?拆了!魔族少尊给她养了蚀心蛊?毁了!什么?妖族三殿下为她失了清白?这是哪位神仙做的好事?苍灵恨的咬牙切齿临渊你个老不死,有多远给我滚多远!帝君大人清浅一笑,端的是绝世芳华,苍苍,我已经滚到你身边了。。。。。。。。。。三生三世的纠缠,他们忘记了所有彼此有关的一切,唯有那句落在她耳边的,苍苍,我心悦你。任世间万千变更,从洪荒到时至今日,永远亘古不变。他用千万年的等待,设下一个弥天大局,只为等她再度重生。他说苍苍,我所有的第一次都是你的,你得对我负责!他说苍苍,来吧,尽情的蹂躏我,他说,苍苍,我活了太久,岁月太长,我存在的意义,就是为了爱你!最后的最后,苍灵才知道,为了诱她入局,他在青龙台上忍受挫骨焚身之痛,为扭转命定姻缘遭受天谴魂飞魄散。。。。。...