第144页第1页_唐人街探案玫瑰的名字_[意]安伯托·埃柯

手机浏览器扫描二维码访问

第144页（第1页）

&1dquo;那也是可能的。可是他仍是个自大的笨蛋，他会害死自己的。”

我们走到了回廊。风势有增无减，光线渐渐消退了，虽然现在才刚过了第九时祷告。就快日落了，我们所余的时间很有限。

&1dquo;不早了，”威廉说，&1dquo;当一个人没有多少时间时，他必须小心保持镇定。我们的行动仍须不疾不徐，好像还有用不完的时间似的。我必须解决一个难题，如何进入&1squo;非洲之末’。因为最后的答案必定在那里面。然后我们必须救某个人，我还未决定是哪一个。最后，在马厩那里可能会出事，所以你必须好好监视着&he11ip;&he11ip;你看那乱哄哄的一群&he11ip;&he11ip;”

在大教堂及回廊之间的空地上不同寻常地热闹。一会儿，有个见习僧由院长的住处跑出来，奔向大教堂。现在尼科拉斯由厨房走出来，往宿舍走去。在一个角落里，那天早上的一群人，斐西飞卡、埃马罗和彼德，都热烈地和阿利纳多讨论，似乎是想说服他。

然后他们好像有了决定。埃马罗扶着仍然不太情愿的阿利纳多，和他一起走向院长的住所。他们刚刚进入时，尼科拉斯从宿舍走出来了，引导佐治往同一个方向走去。他看见那两个意大利人先一步进去了，便附在佐治耳畔说了几句话，那个瞎眼的老人摇了摇头。不过，他们仍继续朝会堂前行。

威廉怀疑地低喃道：&1dquo;院长开始接管整个局面了&he11ip;&he11ip;”

大教堂里又走出了更多的僧侣；他们原来都在写字间，领头的是本诺，十分焦虑地向我们走来。

&1dquo;写字间里骚动不安。”他告诉我们，&1dquo;没有人在工作，大家都议论纷纷&he11ip;&he11ip;生什么事了？”※棒槌学堂の精校e书※

&1dquo;什么事——就是到了今天早上最可疑的那些人全都死了。在昨天之前，每个人原先都防卫着愚蠢、背叛而又纵欲的贝伦加，然后是可疑的异教徒雷米吉奥，最后是讨人厌的马拉其&he11ip;&he11ip;现在他们不知道该防御什么人了，所以都急于想找出一个敌人，或者是一个替罪羔羊。每个人都怀疑别的人。有些人感到害怕，和你一样；还有些人决定让别人害怕。你们都太紧张了。阿德索，别忘了时常去查看马厩。我要去歇一歇。”

我应该感到惊讶的，在仅仅几个钟头的情况下，回房休息可不像是什么明智的决定。但是到现在我已很了解我的主人了，他的身体愈放松，他的心智就愈沸腾。

第四十五章

黄昏晚祷与晚祷之间

简述这时刻的慌乱和困惑

要叙述接下来在黄昏晚祷与晚祷之间的时刻里所生的事情，实在不太容易。

威廉回房去了。我一个人在马厩周围闲逛，但并未注意到任何不正常的事。马夫把因为风吹而骚动不安的马牵进来。此外一切都很安宁。

我走进礼拜堂里。每个人都已就座了，但院长注意到佐治没有出席。他比了一下手势，延迟礼拜仪式的开始。他叫唤本诺，想要派他去找那个老人，可是本诺也不在。有人指出他可能是在准备把写字间锁起来。院长烦躁地说，他已说过本诺不用负锁门之责，因为他并不知道规则。

埃马罗站起身：&1dquo;假如院长同意，让我去把他找来&he11ip;&he11ip;”

院长简短地回答：&1dquo;没有人要你做任何事。”

埃马罗只好坐下，却别有用心瞥了斐西飞卡一眼。院长又叫唤尼科拉斯，结果尼科拉斯也未到。有人提醒他尼科拉斯正在准备晚餐。院长烦闷地挥一挥手，似乎为所有的人都看见他的恼怒而不悦。

&1dquo;我要找佐治，”他叫道，&1dquo;去把他找来！你去！”他对见习僧的导师下令。

另一个人向他报告阿利纳多也不见了。