手机浏览器扫描二维码访问
第58章(19)
19
自从妻子来到莫斯科那天起,皮埃尔就准备出门,以避免同她待在一起。罗斯托夫一家来莫斯科后不久,娜塔莎给他的印象使他急于去了却一个心愿。他到特维尔巴兹杰耶夫的寡妇那里去,后者答应把亡夫的一批文件交给他。
皮埃尔回到莫斯科,接到阿赫罗西莫娃的来信,请他去商谈一件有关安德烈公爵和未婚妻的要事。皮埃尔避免同娜塔莎见面。他觉得他对她的感情太强烈了,过一个已婚男子对朋友未婚妻应有的感情。可命运总是偏偏把他同她纠缠在一起。
“出什么事了?他们的事同我有什么相干?”皮埃尔一边想,一边穿衣服,准备到阿赫罗西莫娃家去。“但愿安德烈公爵快一点儿来和她结婚!”皮埃尔在去阿赫罗西莫娃家的路上想。
在特维尔林荫大道上有人呼唤他。
“皮埃尔,回来好久了?”一个熟悉的声音喊他。皮埃尔抬起头。一辆由两匹灰马拉的豪华雪橇,上面坐着阿纳托里和他的忠实伙伴马卡林,疾驰而过,溅起了一片雪泥。阿纳托里微微低下头,脸埋在海龙皮领子里,以花花公子军官惯有的姿势笔挺地坐在雪橇上。他脸色红润,精神焕,歪戴着白翎皮帽,露出撒满雪花的擦过油的鬈。
“是啊,真是个聪明人!”皮埃尔想。“只图眼前快活,总是无忧无虑,心安理得。我要是能像他那样,什么代价都愿意出!”皮埃尔羡慕地想。
在阿赫罗西莫娃的前厅里,仆人帮皮埃尔脱下外套,告诉他,女主人请他到卧室去。
皮埃尔打开通大厅的门,看见娜塔莎坐在窗口,面容憔悴,怒气冲冲。她回头看了他一眼,皱起眉头,现出冷若冰霜的样子走出屋去。
“出什么事了?”皮埃尔一走进阿赫罗西莫娃的屋里就问。
“好事!”阿赫罗西莫娃回答。“我活了五十八岁,这样丢脸的事还没见过。”在皮埃尔保证不把事情说出去之后,阿赫罗西莫娃就告诉他娜塔莎怎样背着父母回绝了未婚夫,罪魁祸是阿纳托里,皮埃尔的妻子在阿纳托里和娜塔莎当中牵线,娜塔莎想趁父亲不在跟他私奔,然后秘密结婚。
皮埃尔耸起肩膀,张大嘴巴,听着阿赫罗西莫娃的话,简直不相信自己的耳朵。安德烈公爵的未婚妻,原先那么可爱的娜塔莎,竟要抛弃安德烈公爵,看中已婚的(皮埃尔知道他已结过婚)傻瓜阿纳托里,甚至疯疯癫癫,情愿跟他私奔!这事皮埃尔简直无法理解,也无法想象。
他从小认识的娜塔莎的可爱印象,同她现在这种卑贱、愚蠢和狠心的行为,在他心里怎么也无法联系在一起。他想到他的妻子。“她们都是一路货。”皮埃尔自言自语,想到同坏女人结合,并不是他一人独有的厄运。但他为安德烈公爵难过,为他的自尊心受到伤害难过。他越痛惜自己的朋友,就越是蔑视甚至憎恨刚才冷若冰霜地从他旁边走过的娜塔莎。他不知道,娜塔莎的心里充满绝望、羞耻和屈辱,她脸上现出凛然不可侵犯的神气不能怪她。
“怎么,结婚!”皮埃尔听到阿赫罗西莫娃的话说,“他不能结婚,他结过婚了。”
“那就更恶劣了,”阿赫罗西莫娃说,“好小子!真是个浑蛋!可她还在等他,等了两天了。至少要把这事告诉她,叫她别等了。”
阿赫罗西莫娃从皮埃尔那里知道了阿纳托里结婚的详情,把阿纳托里痛骂了一顿,以泄心头之恨,然后告诉皮埃尔找他来的原因。她唯恐罗斯托夫伯爵或者安德烈公爵(他随时可能来到)知道这件她想瞒过他们的事,会同阿纳托里决斗,因此她要皮埃尔以她的名义叫他的内弟离开莫斯科,不许他再让她看见。皮埃尔直到现在才懂得老伯爵、尼古拉和安德烈公爵的处境危险,答应照她的意思去办。阿赫罗西莫娃又简明扼要地说了一遍她的要求,就放皮埃尔到客厅去。
“注意,伯爵什么都不知道。你要装作什么都不知道的样子。”阿赫罗西莫娃说。“我去对她说不要再等了!你要是愿意,就留下来吃饭。”阿赫罗西莫娃对皮埃尔大声说。
皮埃尔遇见老伯爵。老伯爵心烦意乱。这天早晨,娜塔莎告诉他,她已回绝了安德烈公爵。
“麻烦,麻烦,老弟,”老伯爵对皮埃尔说,“做娘的没有来,对付这些丫头可真麻烦;我真后悔到这里来。我对您无话不谈。您听说了,她没同谁商量就把未婚夫回掉了。老实说,这门亲事我从来就不很称心。就算他是个好人,但违反父亲的意思总不会幸福,再说,娜塔莎也不愁没有人来求婚。但这事毕竟已有好多日子,而她走这一步又没有得到父母的同意!如今她又病了,天知道是怎么搞的!真糟糕,皮埃尔伯爵,做娘的没有来,女儿真难对付……”皮埃尔看到伯爵心情很坏,就竭力把话岔开,但伯爵又回到这件使他苦恼的事上来。
宋尼雅神色慌张地走进客厅。
“娜塔莎不太舒服;她在自己屋里,希望见到您。阿赫罗西莫娃在她屋里,也请您去。”
“对了,您是安德烈公爵的好朋友,她大概有话要您转达。”伯爵说。“哦,天哪,天哪!原来什么都是好好的!”伯爵抓着两鬓稀疏的白,走了出去。
阿赫罗西莫娃告诉娜塔莎,说阿纳托里是结过婚的。娜塔莎不信,要皮埃尔当面作证。宋尼雅带皮埃尔穿过走廊到娜塔莎屋里去时,把这事告诉了他。
娜塔莎脸色苍白而严厉,坐在阿赫罗西莫娃旁边,看见皮埃尔进来,就用热辣辣亮闪闪的询问目光迎接他。她没笑一笑,也没向他点头,只是一个劲儿地望着他,她的目光只是问他是阿纳托里的朋友,还是像别人一样是他的仇人?皮埃尔本身对她来说仿佛是不存在的。
“他什么都知道,”阿赫罗西莫娃指着皮埃尔对娜塔莎说,“让他告诉你,我说的是不是事实。”
娜塔莎时而望望阿赫罗西莫娃,时而望望皮埃尔,好像一头被追逐的中弹野兽望着猎狗和猎人。
“娜塔莎小姐!”皮埃尔开口说。他垂下眼睛,觉得又是可怜她,又是厌恶他不得不做的这件事,“是不是事实,这对你倒没有什么关系,因为……”
“那么说他结过婚,这不是真的吧?”
“不,这是真的。”
“他结过婚,早就结过婚吗?”娜塔莎问,“你能起誓吗?”
皮埃尔对她起了誓。
“他还在这里吗?”娜塔莎急急地问。
“是的,我刚才看见他。”
她显然无法再说什么,只做做手势要大家走开。
喜欢战争与和平(中)请大家收藏战争与和平(中)本站更新度全网最快。
刚夺得全球武神冠军的时长青穿进星际里的一组破碎家庭里,摇身一变,成为一个花季少女。有个好赌的爹,生病的妈,上学的弟,至于原身是个被退学的精神小妹。这是什么天崩开局剧本?妈的,到头来她还是拿了撑起这个家的角色。某天,某个星球,正在勤工俭学的时长青一边喝着劣质营养液,一边看全星网直播联邦女上将叶微兰的潜伏回归。这不是我那病弱的妈吗?又过一个星期,星网再次报道全星最顶尖科学家时云生携着机密研发成果回归。啊?这不是我那赌鬼老爹吗?再过一个月,星网再次报道一个重磅消息。黑渊域惊险现帝国军校3S精神力的学生,成功击杀黑源兽。这不是我那个黄毛老弟吗?他不是C级精神力?不是,他啥时候变成帝国军校的学生了?时长青沉默一瞬,在这个无人发言过的家庭群缓缓打出了五个字。都给我打钱。一年后。一位来自伯利斯军校的女学生身无机甲,竟‘赤膊’赢得各大赛事的花边新闻出现在众人的视野,同时还流传出不少视频,引得各大新闻媒体的热议。那三位从未发言家人猛地在家庭群直扣???实不相瞒。爸,妈,那年我拿走的学费去的不是职高,而是伯利斯军校。...
末世前夕,偶获吞天食地系统。男主的任务,竟然是吃光整个世界所有的丧尸异种?这这这丧尸是拿来吃的么?吞天食地系统...
季恬恬季邵骞季恬恬季邵骞季邵骞季恬恬季邵骞季恬恬...
路易离奇的来到异世界,成为一名勇者。身为勇者,就是要打倒邪恶的大魔王!来,我们先把这个叫做灭霸的打死!勇者阿尔托莉雅如此说道!路易的奇幻冒险...
别再玩假传奇了,这款传奇一上线就送VIP大礼包,没有任何充值窗口,达叔在线回收元宝胡青玩达叔推荐的真传奇触电穿越了到了西方世界,而且,很快他就发现了这个世界不对劲。他在福克斯小镇遇到一位叫雅各布的年轻狼人他还在西雅图遇到了一个叫jo的美女猎魔人幸好他是带着达叔推荐的真传奇穿越的,能从游戏中得到各种技能和装备,开局就送麻痹戒指,一刀999,全图带狗横着走。各种神秘的传说也开始因他而改变,直到他成为所有神秘传说的共同恐惧。...
时落只是一个小透明,在现代普普通通生活二十年,却因救人而重生到兽人大6。在兽世,原本性格冷清的她遇到一团火而融化,与他携手一生。狼九卿,一个外冷内热的狼兽人,狼族族长,在野外捡到时落,并爱上她。时落不爱笑的我遇到你,变得爱笑了,只愿在余生能和你相爱相知相守。狼九卿我想对你好,狼兽的一生只有一个伴侣。重生兽世温暖的你...