手机浏览器扫描二维码访问
李大爷全名李若诚,从事翻译工作已有三十来个年头。
就算是多年前住在牛棚里,也没有一日不在译书。
从不喜欢硬搬字面意思的老人,一直坚持用优美恰当的文字,诠释原著的本意。
所以每当完成一本书的翻译工作,李若诚老先生必定是即劳身又伤神。
手上这本《TheLitt1emermaid》,虽然已经快翻译结束了,却一直对书名的译文耿耿于怀。
如今听江山这么随口一叫,竟觉得妙不可言。
江山觉得老人问的特奇怪:“不就是一句英文嘛,哪那么多讲究?还什么译作……”
忽然,他意识到了什么:“您老不会是在翻译这本书吧?”
李若诚立刻重新戴上黑框眼镜:“正是如此,不光是它,我翻的书多了去了!”
邻居老俩口这一身浓郁的书卷气,左右隔壁论谁都能看得出。
可江山倒是头一回知道老人家有这爱好。
江山立刻追问:“这么说您老是翻译家?那一定有不少原版书了?”
现如今这个时间点,最让他受不了的就是没有打时间的消遣物。
市面上有可读性的书刊少的可怜。
“翻译家不家的不敢妄称,但家里最不缺的就是书,自己爱买,出版社还经常给送过来,”
李若诚的话,打断了江山散的思维,他继续道:“原版外文书也有不少,不过你真看得懂?”
听到老人提到出版社,江山双眼一片灿烂。
先前还在琢磨如何能和出版社搭上线,没想到贵人就在身边。
7o年代未期,别看后世一个个说的有多欢,就好像谁来都能变成王实一样。
殊不知这个时候是最不能轻举妄动的阶段。
但江山却知道有条路,赚钱虽不猛但却稳。
1978年,各地开始重新恢复连环画的出版。
江山心里盘算着,再过一阵子小人书的高光时刻该到了,到那时他可有事干了。
上辈子江山的爱好广杂,其中最烧钱的,就是四处搜罗小人书和连环画的花销。
最肉疼的当属一套1979年出版的《三国演义》,全套6o册,花了他整整35万。
据说这套书的原画稿,拍到了过千万的成交价。
据原画师回忆,当初那个年代他们根本就不重视画稿的回收,大多被编辑部定期当废品一卖了之。
那位原画师口中的年代,不就是现在嘛!
更何况,上辈子江山对小人书的热爱,可不只限于收集小人书。
在清华美院读书的那段时间,他几乎临摹了市面上所有能见到的7、8o年代的小人书。
图书馆、博书馆、旧货摊……
那几年,这些地方天天能见到身背画板的江山同学。
也正是在那段时间,江山了解到,原来早在7o年代末,一张插图或封面的稿酬竟高达1o至2o元。
而一页连环画的稿酬则为5至8元,想想一本画下来得拿到多少稿酬!
清美一些有门路的美术生,靠着帮出版社画插图、连环画,早早就成为了万元户。
7o年代末的万元户是什么概念?
于是,画小人书,也成了江山的短期就业方向。
林天穿越蓝星,这里全民都在玩王者。但没想到原主身患绝症,只剩七天可活。绑定游戏系统后,他成为无敌全能选手,且做任务就能加生命。任务1给女老板陪玩,获得好评加一天生命。任务2给女老板代练,完成单子加两天生命。任务3随着系统功能逐步解锁,他还获得了内含房车技能及各种道具的宝箱。陪玩撞车德华,在土鸡高地虐泉一这陪玩太能撩,女老板把持不住了...
简介关于原神关于我想迎娶胡桃这事旅行者,在提瓦特这个世界,你有遗憾吗?诶嘿,说起来我的样子就是借用了一位友人的。这里,是蒙德吗?天空真蓝啊,我很喜欢,谢谢你巴巴托斯。待到璃月安定了,金鹏,你可曾想过以后做些什么?抱歉金鹏,我们回来晚了。好久不见了啊,哈哈哈摩拉克斯我,不甘心。摩拉克斯,你怎么还是和以前一样不喜欢吃海鲜啊!好想,再吃一次正宗的烤螭虎鱼呀。多谢小殿下,如今的璃月,我很喜欢,即便是老友们知道了,也会开心的吧。当年的层岩巨渊,你可曾犹豫过,摩拉克斯。岩石尚可有心,我亦是如此。我回来了,摩拉克斯。欢迎回来,若陀没有任何人能剥夺他人的愿望,即便是神,也不行。万叶,你做到了,不愧是我的友人!神樱大祓,在此宣告,祓除!这位小姐请留步,以后还请作为花散里好好活下去。这次是真的要说再见了,影。哎呀,抱歉。不是有意打扰,真姐姐现在说再见还太早了。扭转吧,命运之轮!你的遗憾是什么呢?旅者?这个充满悲痛的世界,扭曲的命运,让我们一起,颠覆它吧。踏上旅途的意义,你还记得吗,旅行者?...
女主苏锦棠男主霍瑾文女主苏锦棠在孤儿院长大,一直很希望感受到家庭的温暖。一次电梯意外事件让她突然闪现到平行时空的华国,和自己同名同姓的身体里。不仅和自己千万年前,用来的集齐灵魂碎片的神器顺利汇合。竟然还自带空间萌宠,背靠它的大佬爸爸,完全不用怕,只见它全身白白软软,哇~太好撸了。更可幸的是她前世的萌宠小猫咪,小重生七零年肤白貌美当团宠...
简介关于我漩涡鸣人,不需要认可穿越到火影世界,成为主角漩涡鸣人,还意外获得了好感度系统,获得他人的认可后,就能够抽取对方的能力。只要按部就班沿着预言之子的道路走下去,轻易就能收获好感和奖励,成为七代目火影但这一次,鸣人选择了拒绝,他从来都只是自己!...
简介关于弟弟够野吗?哥只要带感男人!联谊会上,问云里斜靠在窗边吸烟角,目光所及尽是浮华和虚伪。他嘴角挂着嘲讽的笑,一口一口地抽着烟,喝了不少酒,想醉却只喝了个微醺。直到学遂站在他面前,来这里都是为了恋爱,你觉得我可以吗?攥紧的衣角皱成乖巧的模样,伪装下的侵略性,覆盖着满世界的虚伪,问云里看着刺眼。他拽了学遂的领口,满眼嗤笑你太乖了,你不行。我谈恋爱,不要你这样的。后来,学遂把问云里抵在墙上,嗓音沙哑你看我现在这样可以吗?够野吗?问云里甘之如饴。再后来,问云里在两人的证件下面写了一行字径行直遂,青云万里。愿我们都能成为更好的自己,愿我们的未来如大鹏展翅,直上青云万里。我以为我是捧着信仰迎难而上,到最后我才知,原来你才是指引我的那个方向。愿曲终散场,人间无恙。...
红尘官路最新章节列小说红尘官路气欲难量著红尘官路全文阅读红尘官路是气欲难量写的都市生活类小说破案做官,手起刀落赚钱收美,肆无忌惮。官场军界,牛气冲天都市地下,显尽风流。看异界...