5200小说

手机浏览器扫描二维码访问

第80页（第1页）

  「奎因先生，这由我来就行了。」墨莱有些不痛快地说。

  「很抱歉，」埃勒里轻声道歉，点起一根烟，「但也许我最好先为匹兹小姐分析清楚情况，我相信她会了解保持沉默没什么好处可言。」

  「也许我该先指出一点，探长，我之前就了解戈弗雷太太那名消失不见的女佣必然就是你所要的勒索者，在乍现此事那一刻，我惊讶地现，这里实在存在着太多巧合，你看，匹兹被目击——目击者是朱仑——在马可被杀的推断时间中，曾和马可在一起，且正好稍早于某人潜入马可房里，找出那张诱马可到露台赴约的伪造字条碎片，并加以拼合，这是巧合吗？同样是上星期六晚上，戈弗雷太太从马可那儿回房，按铃找女佣时，相当长一段时间并没反应，后来匹兹到了之后，却表明她身体极不舒服，而且神色似乎颇为激动，这也是巧合吗？谋杀生之后，这名女佣便消失不见，她开了马可的车子跑掉，这同样是巧合吗？」——女人的眼睛闪烁着——「匹兹的行踪止于马滕斯，而探长，你那包来历不明的物证不正好也来自马滕斯，这仍是巧合吗？而整个勒索事件，实际来看，正好生在匹兹失踪之后，这又是巧合吗？戈弗雷太太前任女佣，在没有明确的原因情况下忽然辞职，约翰·马可随即推荐了匹兹，这又是巧合吗？然而最醒目的莫过于——在康斯特布尔太太、慕恩太太和戈弗雷太太三桩事件中，同样对这三个不幸的女人最致命的证物之一便是&he11ip;&he11ip;女佣的签名证词！」埃勒里忧伤地笑笑，「巧合是吗？完全不可能，因此，我完全肯定，匹兹即是勒索者。」

  「你认为自己很聪明，是吧？」女人恨恨地说，薄而利的嘴唇撇着。

  「对于我个人的聪明才智，匹兹小姐，」埃勒里微微一鞠躬，「我尚有几分自信。不只上述所说的，我同时也很确定，我知道匹兹和马可两人的关系，探长，你那天曾亲口告诉过我，你纽约那名私家侦探好友伦纳德曾追出，在马可历次诱被害人上钩时，似乎有共犯存在的可能，而在这三桩事件中，居然都有一名窥探私情的女佣愿意挺身出来做证言来回报她的雇主——当然啦，每份证词上的签名不同，只说明这些名字都是假的罢了——这和马可这样的人可能雇用的共犯，在概念上完全一致。所以要进一步把勒索戈弗雷太太的女佣推演成马可的经常性共犯，这无须什么特别的想象力。」

  「我要找律师。」匹兹忽然开口，并作势起身。

  「坐好。」墨莱沉着脸说。

  「匹兹小姐，你当然拥有法律对你的基本权益保障，」埃勒里点点头，「你可想到哪位律师一叮代理你吗？」

  她眼中浮现希望之光：「有，纽约的鲁修斯·宾菲尔德律师！」

  现场应声沉静下来。埃勒里一摊手说：「这不又来了吗？探长，你说你还需要什么进一步的证据呢？匹兹要的正是代理约翰·马可的那名恶名昭彰的讼棍，再次巧合，是吗？」

  女人跌坐回椅上，明显地慌了，她咬着下唇：「我——」

  「亲爱的小姐，游戏已告一段落了，」埃勒里和蔼地说，「你最好把一切从头到尾讲出来吧。」

  她仍紧抿着嘴，眼睛闪动，显然正垂死挣扎地算计着。

  「我愿意和你们交换个条件。」

  「什么，你——」墨莱怒吼起来。

  埃勒里伸手把探长拉回来：「说真的，有何不可呢？我们最好学学商人那样，至少，听听提议又不会死。」

  「这样，」她急切地说，「我栽了，这我很清楚，但我还是有能力搞鬼，你们不希望戈弗雷家的丑事公诸于世，是吧？」

  「所以呢？」墨莱怒道。

  「所以说，只要你们以正确的方式对我，我就不说出去，否则，如果我下定决心要讲，你们根本没法子阻止！我只要直接讲给记者听，或通过我的律师，你们挡不住的，给我个机会，我就答应守口如瓶。」

  墨莱别扭地盯着她，忙里偷闲扫了埃勒里一眼，咬着嘴唇开始踱起方步来。

  「好吧，」最后他粗着嗓子开口，「我不打算和戈弗雷一家过不去，我也不希望他们受到伤害，但这并非承诺，听清楚没有？我会找地方检察官谈谈，看看能不能说上点话什么的。」

  「如果，」埃勒里柔声补充道，「像他们警察常说的，你能充分配合的话。」

  「好的，」她轻声说，瘦削的脸上一片阴霾，「我不知道你们怎么知道，但没错，我是先由马可安排到康斯特布尔太太身边，然后是慕恩太太，最后则是戈弗雷太太。在亚特兰大当天晚上拍那胖女人照片的是我，靠着耳朵听眼睛看，我每回都能弄到所有内情。这回康斯特布尔太太和慕恩太太一到西班牙角就立刻认出我来了，因此他们也就完全清楚戈弗雷太太是在什么一种处境之中了。但我猜，马可要她们绝不可透露有关我的事情，我想她们依然怕他怕得要命，什么屁也不敢放。好啦，我把事情都讲了，看在老天爷分上，可以让我找鲁修斯·宾菲尔德了吧。」

  探长目光闪动，但他只尖酸地说：「只是扮演如此角色，嗯？吃里扒外，星期天大清早经自己老板房里弄来这些证物，然后再用这个倒打一耙来赚一票，是不是这样？」