手机浏览器扫描二维码访问
沐容尴尬地清了一下嗓子,复站起身来一福:“那个……陛下……”
皇帝托着下巴看着她:“哪个陛下?”
……您装什么傻啊?卖什么萌啊?还哪个啊?
沐容窘迫地抬了抬头,决定不理他这茬,续言道:“在奴婢见到娜尔公主之前,陛下您……怎么跟她说的奴婢?”
皇帝一时怔然:“什么怎么说的?”
“就是……”沐容思忖了一下,道,“她说陛下您说奴婢很‘cute’——奴婢就好奇您的原话是什么。”
结果皇帝反问她:“……这词什么意思?”
这个……
沐容沉思着,傻傻笑着:“这个……奴婢就是不知道什么意思,才想问陛下您的原话是什么。”
皇帝回忆了一番,方一点头,平淡道:“朕说你性子直率,会说会笑,很好相处。”
性子直率……
会说会笑……
很好相处……
谁能告诉她……这特么到底是怎么翻译成“cute”的!!!
那位传译官大人您太不负责了吧!太会凑合了吧!“cute”就俩音节它好读是吧!!!
沐容内心都想掀桌子了,真想跟皇帝告一状又没法告——前脚跟皇帝说了不知道这词什么意思,后脚再告诉皇帝传译官译得不准这不是自己打自己脸么。
以及……
虽然皇帝他本来说的离“cute”这意思有点远吧,传译官到底是这么翻的、娜尔也必定是这么理解的,然后……她……她后来给娜尔造成的印象一定不是这个样子……
她得挽回形象……
.
娜尔住在长秋宫后的一处宫室内,次日,沐容早早地就去了,恭谨一福:“殿下安。”
“沐姐姐……”娜尔见了她还是一副想躲的样子,沐容心说我到底怎么你了啊?我是打你了骂你了还是变身容嬷嬷扎你了?
看了看旁边的传译官又瞧了瞧桌上的《三字经》和笔墨纸砚,沐容眼睛一亮,用靳倾语问她:“殿下在学汉语啊?”
娜尔点点头:“是的。”顿了一顿面露难色,“好难……”
扫了眼在一边毕恭毕敬的传译官,沐容心说当老师的这副样子,还不得娜尔说什么是什么?教得好吗?
遂问了那传译官几句,二人汉语对话,他倒也答得实在:学得还是挺快的,就是两国语言实在差太多,有些字音发不清楚。
举了几个例子,沐容懂了:说白了就是前后鼻音不分,再直白点就是……汉语拼音里的“n”和“l”不分。
……犹记小学一年级时,班里“n”“l”不分、“s”“sh”不便的同学不在少数,不禁感叹一句:合着这还是个历史遗留问题……
又没法教娜尔汉语拼音,不然旁人一听,又得费口舌解释这到底是个什么奇特产物。灵光一闪,沐容笑眯眯地对娜尔说:“来,跟姐姐读——‘里约热内卢的奶牛’。”
这句子“l”“n”都带。
“……”娜尔一时没记住,眨着大眼睛望着她,于是沐容又放慢了语调重复了一遍,“里——约——热——内——卢——的——奶——牛。”
“……”这回连旁边的传译官都愣了,“哪儿的奶牛?”
娜尔俏脸一扬:“你约热泪奴的奶留。”
“……”沐容给跪了,擦了擦冷汗,维持笑容,“来,晚点再学,沐姐姐带你做点心吃去好不好?”
作品简介第四天灾流幕后流轻松愉快向游戏文玩家沙雕多世界罗奇被残破的主神空间绑定,而主神却不死心想要重回昔日荣光。什么?要我招收轮回者?主神,时代变啦你看看,一不小心就gg的轮回者哪有不怕死沙雕的玩家来的厉害…罗奇带着数不清花里胡哨,奇奇怪怪的玩家站在诸天顶峰对着脑海中的主神说道…...
在这座城中隐藏着无数的恶意,但同时也蕴藏着无数美好。人们强大的意念会形成一个个名为往世的小世界,而我的工作,就是关上那些邪恶的往世之门。究竟是变态杀人魔更多,还是美好的人性更多?在这个充满血色的世界中,夏侯瑾依靠着人们回忆中的力量,不断守护者人们心中的美好。但我明明是个好人,你们为什么把我流传成了花江市深夜最恐明明很友善的我却被当成了怪谈...
那是一个傍晚,漫天的灰烬缓缓飘落,那女人撑着一把黑伞,站在下层区孤儿院的门口。既然你此间心愿已了,便跟我走吧。我想再和你确认一下,你确定家里是有一个沉默寡言的哥哥,和一个沉迷网瘾的妹妹。你离异丧偶,前夫已埋当然你保证这是一个正常的温馨家庭,而不是什么臭名昭着的星际犯罪组织不然呢女人面不改星穹铁道从被卡芙卡领养开始...
海军少校梁夜,在结束了一次军事行动后被安排成立一支五人特遣队,专门执行普通部队无法完成的特殊任务。特遣队成员全都是拥有特殊能力的异能者,在梁夜的带领下他们不断和隐藏在黑暗中的危险对抗,履行着军人保家卫国的职责。哪有什么岁月静好,只不过是有人替我们负重前行。这是一个充满真挚情感的故事,这里涌现着一群热血正义的年轻军人。以我披风染血,护你一生无恙!梁夜各位书友要是觉得最强特战狂兵还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...
存稿十万,每晚九点准时更新重回十五岁,再把自己养一遍嫡姐难产,生下一个儿子去世,折绾做为她的庶妹,被嫡母指给了姐夫英国公世子做继室。嫡母说你嫁过去后,要好好养育你姐姐的儿子,你姨娘在家里我...
简介关于晚风入我怀叶晚和孟怀璟是出了名的不对付,两人关系决裂后,孟怀璟出国了。孟怀璟回国的第一天晚上,叶晚就把人渣了。醒来后孟怀璟总不能让我人财两空吧?结婚。叶晚结婚是不可能结婚的,就算是结婚也不可能跟孟怀璟!一通电话之后,叶晚敲响了孟怀璟的门。她说我觉得你刚刚说的很有道理,我们结婚吧。婚后的某天晚上,叶晚在书房现了一个小盒子,打开一看,这不是她高中时候的夹吗?...