5200小说

手机浏览器扫描二维码访问

第40节（第3页）

难道是……不会吧？！苗伊忙转身走过去，推开小阳台门。

雨丝轻撩的夜晚，脚下是尧古区繁星点点的夜景，踮起脚尖，远远地才看到了十字架的尖顶，果然是那座百余年的圣彼得教堂！这么远都能听到啊……

“音量达到一定水平后，传播效能取决于它固有的振动频率，直接决定你的响动感觉。如果留意，它早晨可以叫你起床。”

好美的夜晚，竟然不觉得冷了……

“小叔叔……谢谢你。”

“就会空口儿谢！”

她犹豫了一下下，张开手臂，抱抱他，仰起头，他笑了。

……

好暖和。中央控暖的房子，楼下楼上分别调控。带她回来后，小叔叔又特意调高了两度。

楼上除了主卫外，客卫也是全套配备。可以有自己单独使用的洗浴和卫生间，苗伊悄悄放了心，这样真的方便不少。小叔叔帮她把行李放到房间，她就迫不及待拿了换洗衣服去洗澡。

浴室里准备了崭新的毛巾和浴巾，苗伊本来是不打算用的，毕竟只有这么两天，没必要再浪费。可一看那粉嫩的颜色，想起小叔叔的话：这也是冰激凌，“你不吃掉它，它就化了”。她不用，他就变态了。苗伊笑，决定用新的。

小米粥暖腹，热水澡暖身，整个人又清爽又舒服。

简单吹了下头发，苗伊就关了房门坐到写字台前。写字台本身也带书架，参考资料和字典都摆整齐，再也不用堆得满都是。

整理好已经快十点了，她得抓紧时间。

南方湿冷的天，在家里这个时候就要裹着被子才能打字了，可是在这里，她只需要穿着睡衣就可以很自在地干活儿。

一切就绪，手指飞快地敲击起来。

这一本资料已经翻译到了最后的章节，不应该再碰到任何专业难点，进展很顺利，可谁知刚刚做了一个小时，就在章节附件里遇到了预算评估的专业分析。

前面从来没有遇到过，连词汇和技术点积累都没有，每走一步都像是新的课题。苗伊的速度明显慢了下来，经常要在翻译出字面意思后还有查资料核实，直到遇到了一个缩写：OOM。

这是什么？因为是草稿，缩写都还没有特别做批注。苗伊仔细回忆、翻找，也找不到有关这个词的提要，可糟糕的是，还在下文中不停地出现，几乎到了影响全局的地步。

必须找到！却无从查起，而百度出来的结果：“内存溢出”或者……“法力耗尽”，什么鬼？？

折腾了快十分钟，一筹莫展，这可糟了，实在不行找老师？看看表，已经十一点半，怎么好意思……突然，苗伊一激灵，哎呀，她怎么这么傻？她现在不是一个人在小屋闷头翻译，隔壁房间里就是南大总工啊！

一下就乐了，趿拉着拖鞋就往外去。

门虚掩着，里面流出轻音乐，苗伊叩叩门。

“进来吧。”

她推门进去，见他一身短袖、运动裤也坐在电脑前，看着她，“你怎么还没睡？”

“小叔叔，OOM在Estimate里是指什么？”

“OOM是OrderOfMagnitude的缩写.”南嘉树解释道，“数学概念是数量级，通常是指一系列10的冪，即相邻两个数量级之间的比为10，一般用来描述一个数在一定范围的大致位置。用在Estimate上么，就是指评估在一定范围内的准确性。”

“那是在概念性预估的时候？”

“对，一般是Class5和Class4，有时Class3也会用。主要是投标时的早期预算，或者是项目的可行性评估和设计转换时的成本影响，这个时候项目范围本身还没有一个清晰的界定，所以就用到在一个很大范围里的相对准确性。”

“哦，我知道了！谢谢！”

小丫头转身，南嘉树叫，“哎，你不睡觉干嘛呢？”

read_xia（）;