5200小说

手机浏览器扫描二维码访问

第416章 投亲会(第2页)

“怪不得岛田、行人他们提到《苍鸦城》的影响力,会那么地自豪。”

方言恍然大悟。“方老师,等这一期的《苍鸦城》印的时候,我一定要推荐给我的学生。”

桥本结衣道:“还有投亲会的各位前辈,请他们好好地欣赏您的‘推理小说十诫’。”

方言疑惑不解道:“什么是投亲会?”

桥本结衣解释说,投亲会就是日本各大学府里的一批研究华夏文学的学者所组成的文学组织。

里面的成员,大部分都是翻译华夏文学的汉学家,还有一小部分是这群汉学家的弟子,除了在名校里任职以外,也有的在各大报社、出版社等机构里工作,利用空余时间,兼着翻译的差事。

也就是俗称的“为爱电”,像东京大学的《华夏现代小说》季刊,已经坚持了两年半。

从汪曾其到钱锺书,从李尧堂到沈雁氷,当然,也有方言的作品。

按照翻译的类型划分,分为华夏古典文学、民国时期文学,以及当代文学。

这里的当代文学,是从改革|开放开始算起的,引进日本的时间实际上只有5年左右。

“斯给!”

铃木洋子两眼放光,“结衣酱也是投亲会的一员吗?”

桥本结衣大大方方地承认,“不过我不是‘东京派’的,我是属于‘京都派’的成员。”

“东京派?”方言挑了挑眉,“京都派?”

桥本结衣说:“东京派就是东京的大学组成的‘投亲会’,偏好通俗、政治的文学题材,像方老师的《拯救大兵瑞恩》、《午夜凶铃》,而京都派,就是我们京都地区的大学组成的‘投亲会’。”

方言道:“那京都派又偏好什么呢?”

“文学性、思想性,比如您的《那山那人那狗》。”

桥本结衣回答:“我们投亲会的很多教授和前辈,就非常地喜欢,为此做了不少理论研究呢。”

“若非你这么一说,我还真不知道有这样积极推广华夏文学的组织。”

方言不禁意动,打算好好调研一番,然后让自己的基金会资助东京派和京都派这两个投亲会。

“方老师,其实比起钱的话,我们更期待您的新作。”

桥本结衣眼里充满着期冀。

铃木洋子直截了当地说:“方老师已经跟有斐阁签过独家协议,今后的几部作品,有斐阁在日本范围内都享有优先出版权……”

方言无奈地耸了耸肩,“不错,这个协议是我和洋子的父亲先前就谈好的。”

“你们误会了。”

桥本结衣连连摆手,京都派要的不是小说的出版权,而是翻译权。

“翻译我的作品?”方言和铃木洋子互看一眼,大为意外。

“是啊,如果方老师的新作能交由我们翻译,出版的时候有我们的署名,那么我们京都派在日本翻译界、出版界以及文学界,都会名声大振!”桥本结衣兴奋无比,“到时候,或许京都派能得到一些出版社的青睐,也就可以给我们翻译的其它华夏小说寻找到行的出路。”

“要是这样的话,我又如何能拒绝呢!”

方言满口答应了下来,但凡有适合在日本行的小说,翻译工作一定授权给京都派。

“太好了,方老师!”

桥本结衣代表京都派的全员,深深地一鞠躬,“阿里嘎多!”

“这是我应当做的。”

方言虚扶了一把,随后和铃木洋子、桥本结衣逛起了京都大学,兜兜转转了一圈。

“结衣!”

“结衣,这位该不会是你的男朋友吧?”方言半开玩笑道。

“怎么可能呢!”桥本结衣纠结地抿了抿嘴,“他不过是我的车夫而已。”

热门小说推荐
都穿越了,手撕机甲很正常吧?

都穿越了,手撕机甲很正常吧?

刚夺得全球武神冠军的时长青穿进星际里的一组破碎家庭里,摇身一变,成为一个花季少女。有个好赌的爹,生病的妈,上学的弟,至于原身是个被退学的精神小妹。这是什么天崩开局剧本?妈的,到头来她还是拿了撑起这个家的角色。某天,某个星球,正在勤工俭学的时长青一边喝着劣质营养液,一边看全星网直播联邦女上将叶微兰的潜伏回归。这不是我那病弱的妈吗?又过一个星期,星网再次报道全星最顶尖科学家时云生携着机密研发成果回归。啊?这不是我那赌鬼老爹吗?再过一个月,星网再次报道一个重磅消息。黑渊域惊险现帝国军校3S精神力的学生,成功击杀黑源兽。这不是我那个黄毛老弟吗?他不是C级精神力?不是,他啥时候变成帝国军校的学生了?时长青沉默一瞬,在这个无人发言过的家庭群缓缓打出了五个字。都给我打钱。一年后。一位来自伯利斯军校的女学生身无机甲,竟‘赤膊’赢得各大赛事的花边新闻出现在众人的视野,同时还流传出不少视频,引得各大新闻媒体的热议。那三位从未发言家人猛地在家庭群直扣???实不相瞒。爸,妈,那年我拿走的学费去的不是职高,而是伯利斯军校。...

吞天食地系统

吞天食地系统

末世前夕,偶获吞天食地系统。男主的任务,竟然是吃光整个世界所有的丧尸异种?这这这丧尸是拿来吃的么?吞天食地系统...

季恬恬季邵骞

季恬恬季邵骞

季恬恬季邵骞季恬恬季邵骞季邵骞季恬恬季邵骞季恬恬...

路易的奇幻冒险

路易的奇幻冒险

路易离奇的来到异世界,成为一名勇者。身为勇者,就是要打倒邪恶的大魔王!来,我们先把这个叫做灭霸的打死!勇者阿尔托莉雅如此说道!路易的奇幻冒险...

混在影视世界除魔

混在影视世界除魔

别再玩假传奇了,这款传奇一上线就送VIP大礼包,没有任何充值窗口,达叔在线回收元宝胡青玩达叔推荐的真传奇触电穿越了到了西方世界,而且,很快他就发现了这个世界不对劲。他在福克斯小镇遇到一位叫雅各布的年轻狼人他还在西雅图遇到了一个叫jo的美女猎魔人幸好他是带着达叔推荐的真传奇穿越的,能从游戏中得到各种技能和装备,开局就送麻痹戒指,一刀999,全图带狗横着走。各种神秘的传说也开始因他而改变,直到他成为所有神秘传说的共同恐惧。...

重生兽世温暖的你

重生兽世温暖的你

时落只是一个小透明,在现代普普通通生活二十年,却因救人而重生到兽人大6。在兽世,原本性格冷清的她遇到一团火而融化,与他携手一生。狼九卿,一个外冷内热的狼兽人,狼族族长,在野外捡到时落,并爱上她。时落不爱笑的我遇到你,变得爱笑了,只愿在余生能和你相爱相知相守。狼九卿我想对你好,狼兽的一生只有一个伴侣。重生兽世温暖的你...

每日热搜小说推荐