手机浏览器扫描二维码访问
第17章 闲日对谈（第2页）
聂子健赶忙站起来，随即眉飞色舞地走出收室，还贴心地关好了半敞开的门。
聂子航无可奈何地瞥了弟弟一眼，旋即问道：“看来长是有新指令了？”
余晓丽一惊：“你怎么知道是翻译稿的事。”
“因为……”聂子航指了指门外的方向，两手一摊：“陈婷那件事儿之后，厂里各种流言纷纷，说咱俩……你平常也没在厂里单独找过我。”
余晓丽“扑哧”笑了声，坐到聂子航的对面：“我倒没当真。不过想想，在一个厂子里工作，如果男女之间有所投契，确实会被人误会……可能是我从小在燕京长大的缘故，对正大光明的事没什么考量。”
她转而从帆布包里拿出一封褐色文件，递到聂子航面前：
“这个是从都机械工业局寄来的，你放心，同样不涉及什么‘保密’等级，但这封文件的难点之处在于，它的原稿是一封苏联文件，现在转译成了英文，所以翻译有难度。”
聂子航考虑了一下，说道：“我可以负责翻译法文稿，但中间经历两类语种译制，我的建议是还需要找一位精通苏语的专家，对翻译之后的稿件对比原件进行矫正。”
余晓丽细细听完，犯了难：“这就有难度了，精通俄、法双语的专家除了去翻译院找人，基本上不可能在其他地方找得到。”
“翻译院那边不能尝试么？”
“据我所知，翻译院有限的人才队伍没有接手闲稿的时间，毕竟还有更多国家级译制任务需要他们去做。”
这就是七十年代的现状了，除了建国初期那批极具资历的老翻译家，新鲜血液供给不足，连都工业局的外文稿都在堆砌。
暂时没有解决的法子，在苏语上，聂子航实在有心无力。
于是他安慰余晓丽道：“没事，我只是以防万一才提出这個建议，经法文翻译的稿件与苏语原件的差距不会太大，至少我们能明白大体文义，然后再通过查找相关书籍对别扭的地方进行矫正。”
余晓丽释然地点头：“你放心，这次的翻译稿件咱们按正常流程走翻译稿费。”
“那就行！”
……
高考结束之后，夜晚的图书馆行程变更为了存稿时间，间或上钟实秋家拜访，请他多指点练字上的心得。
“我记得，你高考报的是燕京大学的西语系？”
“是的先生。”
钟实秋嗯了声：“燕大与清华不分上下，只不过各院系之间侧重不同，你若真能考上燕京大学……今天我写了一帖《基督山伯爵》，你拿去练练。”
聂子航接过先生拿来的字帖，看着上面用端方楷体写的熟悉内容：
……维尔福急匆匆赶回大高碌路，当他走进屋里的时候，现他离开时的那些宾客已经移坐到客厅里了，蕾妮和那些人都在着急地等待他……
看到这里，他心中忽然闪过一道灵光，问道：“先生，你有没有英文字帖？”
钟实秋沉默了一会儿，走到书桌边，打开最下层的一张抽屉，取出一张略为泛黄的英文字帖。
“这是我当年得到恩师准许，照着恩师字迹临摹的一套英文字，别的没有了。”
聂子航的思绪微顿，恩师……难道是钱先生的字迹？
危情婚爱：Boss的禁爱娇妻
你还是要缠着我不可？念夕苦恼又微怒，面前的楚沐戈一副胜券在握的模样。嫁给我是你唯一的选择，你是知道的，我始终都爱你。无论曾经还是现在。年少，她居心叵测的找上了他，一场懵懂的情感就此开始。再遇，他的执念她的困苦，救赎还是陌路？若我爱你是一种习惯，等你回到我身边将是我一生的期待。危情婚爱Boss的禁爱娇妻...
长生：我在人间混吃等死的那些年
大颂历三百六十五年，李长寿穿越而来，成了一名小小解差。在这个皇权无边，武者横行，甚至还有一指断江仙存在的世界。侠以武犯禁似乎成了一种惯例。身为黑皮的他，刚出场就遇上了心狠手辣的美女囚犯，落草为寇的山贼团。好在，的横空出世改变了他的命运。押送胡媚娘，获得五年精纯内力，迷幻身法，六十载寿命。流放反贼全家三千里，获得一百二十载寿元。押送方士徐福，获得寿元五百，精纯内力百年，凤血一瓶！长生万古，坐看朝起朝落，纪元更迭。沧海桑田，苟到地老天荒。妖魔鬼魅，仙威浩荡，我自一力压之。这一拳九千万亿年的功力，你挡得住吗？...
热血传奇之万界在线
简介关于热血传奇之万界在线本以为只是普通的穿越，结果六年后一款曾经让慕天枢刻骨铭心的游戏横空出世，让已经接受新身份的他再次内心里掀起波澜。结果装备具现？灵气复苏？世界观好不容易转变过来的慕天枢却现居然是诸天竞技，万界在线。（本书不是故意扮猪吃虎，装逼打脸流。）...
被赶出豪门后，她为国争光了
苏云晚本是齐国的公主，一次醉酒，醒来竟成了被赶出家门，黑成煤炭，全网嘲的十八线女明星。为了还债，她只能参加文化综艺。网友文盲也敢来秀智商？大家磕着瓜子准备看戏，可渐渐的，网友们现废柴到全网皆知的苏云晚忽然变了。一幅妙笔丹青的国画震惊全场。一只翩若惊鸿的水袖舞火爆全网。不仅如此，琴棋书画，骑马射箭，无所不能。网友谁在造谣？这tm都是废柴那我是什么？沈京墨认为自己独立自持的人生不会有任何波澜，知道自己有个未婚妻的时候也不例外。直到，他现，自己的未婚妻是苏云晚hi，老婆。听到这个称呼，云晚的一众亲友团顿时呲牙咧嘴哪里来的傻小子，拱出去，拱出去！...
《李寻盈裴以晏》
李寻盈裴以晏李寻盈裴以晏裴以晏李寻盈裴以晏李寻盈...
