5200小说

手机浏览器扫描二维码访问

第8章 没有了一滴也没有了(第4页)

聂子航说道:“今年的考生多如过江之鲫,我没有十足的把握。”

于敏宏显然没把这话当一回事,转头对余晓丽说道:“余同志,这翻译稿能不能给我看看,也让我开开眼界?”

余晓丽和煦地递去出自聂子航之手的翻译件。

于敏宏接过,看了半天,终于冒出一句:“你……法文这么厉害?”

“哥!听说有人欺负姐了?”

不用想,声源来自聂子健。

聂子航不急不忙地下锅焯油,炒香蒜蓉、姜片、小葱末。

一阵热辣辣的“滋啦”声爆开,聂子健从厨房外探进一个头,嗅了嗅香气,脸上的怒容顿时消退大半:“哥,姐她……你这在弄什么好吃的?”

聂子航斜了子健一眼,好笑道:“小红没事儿,都解决了。”

聂子健疑惑道:“解决了?怎么解决的?”

“帮我拿碗。”

“好嘞!”

饭间,聂爱红把事情来龙去脉大致说了一通,聂子健连吃了几大碗饭,义不容辞地负责起光盘任务。

聂子航则把相处时间留给了爱红与子健,自个儿回房,拿出余晓丽交给他的法文稿件。

如余所说,这是一封技术性指导文件,他在拿到文件的当晚翻译了一半,总体篇幅不长,其中涉及的理念除了部分技术应用,还包括了各项简约主义设计理念,甚至提到了菲利普·斯塔克的电器设计概念。

如此杂学旁收的一封文件,能从都工业局到余晓丽的手上,也就不足为奇。

趁着傍晚到夜间的闲暇时间,聂子航开始做后半部分的翻译任务。

整篇文件的难度并不高,而那些他不了解、只能靠音译的专有名词则专门标记,做上注释,好方便余晓丽进行二次纠正。

……

晚上七点钟,苏南县图书馆。

聂、余、于三人依然在老位置落座,聂子航从帆布包里取出那封翻译好的文件稿,递给余晓丽:

“做了一些浅显的翻译,还需要余同志过目一下,文件里还有一些我没听过的专业名词,我大多做了音译,都标注出来了,可能需要你二次翻译。”

余晓丽显然十分震惊,虽然知道聂子航有一定的法文功底,但没想到区区一天时间,对方就能完成整篇翻译稿。

她颇有些不信邪地接过原件和翻译件,用有限的法文知识进行对比。

完美无缺,除了标注的地方,几乎没有错误可言。

“你……你真的没有读过大学?”

聂子航笑着指了指桌上的教材:“不仅没有,我还正准备考大学。”

“准备考哪儿?”

“燕京大学。”

坐在聂子航身边的于敏宏一挑眉毛,十分高兴地说道:“那正巧了!咱们同场考试,不仅可以一个考场,还能一起坐车去燕京!”

聂子航说道:“今年的考生多如过江之鲫,我没有十足的把握。”

于敏宏显然没把这话当一回事,转头对余晓丽说道:“余同志,这翻译稿能不能给我看看,也让我开开眼界?”

余晓丽和煦地递去出自聂子航之手的翻译件。

于敏宏接过,看了半天,终于冒出一句:“你……法文这么厉害?”

“哥!听说有人欺负姐了?”

不用想,声源来自聂子健。

聂子航不急不忙地下锅焯油,炒香蒜蓉、姜片、小葱末。

一阵热辣辣的“滋啦”声爆开,聂子健从厨房外探进一个头,嗅了嗅香气,脸上的怒容顿时消退大半:“哥,姐她……你这在弄什么好吃的?”

聂子航斜了子健一眼,好笑道:“小红没事儿,都解决了。”

热门小说推荐
星空最强大圣

星空最强大圣

作品简介夜晚的星空多美好。  那颗水蓝色的大星总也看不够。  何时才能再次踏上那方土地啊!  脱唯有脱!  修仙世界多繁华,  怎比家乡情味浓。  为了回家,  我要脱!...

铁血残明之南洋崛起

铁血残明之南洋崛起

永历十三年,大明到了覆灭的最后关头。朱由榔睁开双眼,满朝奸佞,十面追兵,谁说我是逃跑皇帝?看我怎么战云南定南洋驱鞑虏拓边疆拳打吴三桂脚踢尚可喜生擒洪承畴福临当球踢让你们看看什么叫21世纪的降维打击!铁血残明之南洋崛起...

六零赶海养崽:女配婚后幸福生活

六零赶海养崽:女配婚后幸福生活

简介关于六零赶海养崽女配婚后幸福生活插画师苏糖意外穿成了年代文里的炮灰女配,还是女主顾棉的对照组。小护士顾棉棉温柔善良,勤劳上进,而同为护士的苏糖却长相美艳,一心攀高枝,最终沦为医院的笑柄,丢了工作也丢了性命。还好,苏糖来得及时,一切都还有转圜的机会。可当晕针的苏糖打算向领导申请调换岗位时,却被领导抓了壮丁,让她凑数去参加婚介读书会。赵毅出身家世好,长相好,奈何是个不择不扣的刺头。眼瞧着马上要被派去驻守某海岛,家人和上级都为他的婚姻问题操碎了心。于是,当听说有婚介读书会,二话不说,立刻将赵毅塞了过去。二人本想摆烂,却意外扯了同一本书。众人有好戏看了,刺头碰上小辣椒,究竟是刺头先刺破辣椒,还是辣椒先呛到刺头?赵毅小辣椒?好像不辣,甚至…有点甜。苏糖啊,这,这刺头,好像吓哭过原主。赵毅就她了。至少合眼缘。苏糖也好,背靠大树好乘凉。二人闪电式领证结婚。医院众人傻眼不是,怎么成了呢?后来,医院众人再度傻眼三年抱仨?儿女双全?!看文指南1苏糖x赵毅,he2日常鸡飞狗跳,养娃美食,先婚后爱的温馨小甜文。3六七八十年代日常爽文,和现实有出入。...

快穿之活到最后

快穿之活到最后

简介关于快穿之活到最后纤柔是一个很普通的上班族,这天下班后她感觉特别的疲惫,没来得及吃饭更没洗漱。像一只游魂一样打开家门便躺在床上睡着了,可是这一觉却没有像以前那样轻松的醒来...

极宠无双:正室指南

极宠无双:正室指南

双宠双强双污宇文玠所想的妻子是这样的品性端良,德才兼备秉性柔嘉,持恭淑慎。而白牡嵘完美的避过了以上每一条,对着镜子,这外形便是十足的妖艳贱货,白扯穿越至此,便是新婚之夜,白牡嵘暴躁的将那个娇柔易推倒的小白脸儿一顿揍。敢脱她衣服打不死这个战五渣不过之后她就见识到了,他还真不是战五渣,就是个披着完美人皮的狼宇文玠杀人诛心的邪魔。白牡嵘上兵伐谋的恶鬼。二人为敌,天下大乱二人为伍,天下更乱他说如此泼妇,不贤不良当以休弃,不负祖宗。他又说为人妻者,...

每日热搜小说推荐