手机浏览器扫描二维码访问
阮小惜正从书架里抽出一本书,翻了翻目录,微蹙着眉,轻轻地摇了摇头,把书放回原处;又抽出一本,翻了翻,又放了回去。她抬起头,看着书架最上层的一本书,踮着脚尖想要去拿,却够不着。萧杰走上前去,抬起手,从她身后取下了那本书。阮小惜转过身,见是萧杰,怔了一下,想到校园里疯传的关于他俩的蜚短流长,有些尴尬地低下头,后背靠在书架上。
“你的书。”萧杰稍微往后退了一步,给她留足心理上的安全距离,然后温柔地把书递给她。
“谢谢师兄。”她接过书,对他微微一笑。
“你在找什么书?”
“想找一本证券方面的书,有中英文对照的。”
“证券类的?想要入门级别的还是偏理论研究的呢?”萧杰对于自己的主动与热心,也感到有些诧异。但在她面前,他的确是很不一样,既然这样的话,那就接受自己的不一样吧。
“说来话长,一位师姐给我介绍了一个英语翻译的兼职,第一份翻译材料就是证券方面的,可是我却一窍不通……”阮小惜心里很为自己的才疏学浅而懊恼。
“这样啊,”萧杰想了想,长长的手指划过书架,从中挑选出一本书,“对于初学者,这本书是入门级的,而且里面的专业术语有中英文对照……但是,如果对证券方面不太了解的话,仅仅通过一本书,翻译出来的内容可能会比较生涩。”
“嗯,我也知道,但是……我想试一试,如果实在不行的话,我再跟师姐道歉吧。”阮小惜的脸有点红。是的,他说的没错;可是,她很需要这份兼职。
萧杰看出了她的心思,他从书包里拿出一个便签本,在上面写着什么,然后撕下来递给阮小惜,说:“恰巧我是学经济的,也恰巧我英语还可以,如果需要帮忙的话,随时可以找我。”
阮小惜低下头看了看手中的纸,上面写着他的名字,还有他的手机号码。阮小惜轻轻地接过这张纸条,放进书包里,她觉得一下子心里有底了,不知为什么,她信任他。莫名的,她心里有点暖暖的……
阮小惜用了两天时间废寝忘食地把从图书馆借来的那本书看完,对证券知识有了初步的了解,这本书确实是一本很好的入门书籍。但是,当阮小惜面对那份翻译材料时,虽然她的英语很好,但是遇到专业性强的段落,仍然无从下手。看来,萧师兄说的是对的,仅仅通过一本书,是不可能完成这次的翻译任务的。可是,师姐那么信任地把这个翻译的兼职交给我,而自己却辜负了人家的信任,实在是过意不去。这可怎么办呢?
阮小惜叹息着从书包里拿出翻译资料,一张便签纸也跟着从书包里出来,她拾起那张纸条,上面苍劲有力的字体写着萧杰的名字和电话。
“如果需要帮忙的话,随时可以找我。”
阮小惜拿出手机,举棋不定,她需要这份兼职,她实在太想减轻她哥的负担了。可是,最近关于她和萧师兄的风言风语确实让她有些困扰。她犹豫着,唉,还是算了吧,麻烦别人确实不好……师兄,谢谢你,她望着手里的便签纸,微笑着把它夹回书里。
“小惜,这么晚了,怎么还在看书?”宿舍里,孟佳从床上探出身子,看了看还在书桌前的阮小惜。
“不好意思,是不是影响你睡觉了?”阮小惜赶紧把台灯调暗。
“没有没有,”孟佳摆摆手,“我是看你这两天看书时,老是眉头紧皱的,看的什么书呀?这么难吗?”
“嗯,确实出我的能力范围了。”阮小惜叹息道,“就是我之前跟你说过的翻译材料,我怎样都翻译不好,唉,看来只好还回去了。”
“啊?还回去?这是你第一份翻译材料,不太好吧,你这样人家下次不会再找你了;再说了,你不是很需要这份兼职吗?”孟佳担心地说。
“是啊……”阮小惜叹气道,“可是,没办法呀,我已经尽力了,可是仍然不能胜任,只怪自己太才疏学浅了。”
“连你都翻译不了,可见这份活儿还是很有难度的。”孟佳同情的看着她,“这可怎么办?”然后孟佳的脑子里想起了一个人,她高兴地笑了起来,“我有办法!”
“什么办法?”
“找个高手来帮忙不就可以了。”孟佳兴奋地坐了起来。
“不是一点点,是有很多不懂的地方。”阮小惜摇摇头,“要只是有一点点问题,倒不会太麻烦人家。可是,这么多问题,谁都会感到麻烦的。”
“不会不会,我给你找的这个学神绝对不会嫌麻烦的。”孟佳胸有成竹地说。
“是谁啊?”阮小惜好奇地问,“我们班的吗?”可是,不对啊,我们班里英语好的同学,英语水平跟我差不了多少,“我们系的?”
“你先别管是谁了,反正包在我身上了。”孟佳拍了拍胸脯道。
“还是算了吧,”阮小惜说,“我不想麻烦别人,也不想让你为难。”
“哎呀,都说了不麻烦啰。”孟佳笑着说,“现在,你听我的,立刻上床睡觉。”
第8章
第二天中午,F大西门外,孟佳拉着阮小惜站在一个名为“遇见”的书咖外。
“孟佳,还是不要麻烦人家了吧。”阮小惜最怕麻烦别人了。
“哎呀,你要我说多少次,真的不麻烦,这位学神很乐意帮忙。”孟佳拉着她走了进去。
作品简介别人穿越带个仓库,婉仪穿越带个空间。别人的空间灵泉,灵丹一大堆。婉仪的空间却是一望无垠的黄沙,连个水滴的影子都没有!难道要在这人生地不熟的古代卖沙子?看着那个...
老韩家三房瘫了,媳妇天天给儿子喂血脸白的像鬼,小女儿是个瘸子,就大女儿好看点,韩老太想把她换粮食吃。韩落雪醒来就面对地狱开局,当然是先用计分家了,哪怕住鬼屋也无所谓全村人都在等着净身出户的三房饿死,可为啥他们家生活越来越好了?鸡鸭野猪肉天天吃也就罢了,谁能说说我他们哪来那么多粮食卖?后来,小女儿也不瘸了,韩老三又长姐有灵泉,荒年吃喝不愁...
简介关于我的极品婚姻嫁给我,那就守着空房过一辈子吧!永远都别妄想我会碰你一下!洞房缱绻,红烛摇曳,新婚丈夫一句话将她推入地狱!可是那个扬言永远不会碰她的男人却阴魂不散不仅跳出来掐她的桃花还强势地要求她履行所谓的夫妻义务...
作品简介唐平每天都在穿越,每次都不过一天。直到,第4o4次穿越…竟莫名其妙坠入地狱!从此…牛头马面大人!我们愿为您当牛做马!黑白无常哥,说吧,这次想揍谁?日夜游神老板,你给我们工资,就是瞧不起我们!我们的守护,终身免费!判官钟馗师傅,徒儿无能!辱没了您的威名!阎罗王包拯贤弟,求你了!这个阎王你来当吧!为兄就要ho1d不住了!孟婆喝了我的汤,就要做我的男人!唐平都别说了!我只想…...
简介关于大姐大从古代带回一支神军团洲主,她只是一个小国太医。九天傲放肆!那是你们的洲主夫人,本洲主都要看她脸色行事。警察叔叔她无证驾驶她的驾照是我直接通过的。某员工总裁,有个女黑客偷了我们两个亿,我们是否展开封杀?九天傲不用,那是你们总裁夫人无聊偷着玩。欧晚晚,你今天插翅也难逃。欧晚晚众将士听令!身后众千将士缓缓飞起,吓得对方全员下跪。...
简介关于太子爷他不可能心动姜意穿成了靖安伯府死爹死娘孤寡美人儿三小姐。三小姐人美心好就是眼睛瞎,被全府上下哄着骗着疯狂追求四皇子,为了得到四皇子的青睐,竟然准备去行刺太子爷!姜意人干事儿?太子爷送上门的棋子,孤就不客气了!一年前。全京城都知道,太子爷独宠姜侧妃,姜侧妃日日恃宠而骄,拳打公主,脚踢权臣,连深更半夜要去西山大营看将士烤羊肉串都被太子爷宠溺满足。简直红颜祸水,荒唐无度,就是一颗放在太子爷跟前的毒瘤!夜深人静,姜意看着自己被铺在地板上的被褥,叉腰冷哼我可真是个绝世宠妃!太子冷笑知道自己的价值就好!一年后。全京城都知道太子妃竟然是全国富?夜深人静,太子爷看着自己被铺在地板上的被褥,哭哭唧唧我错了姜意冷笑知道自己错了就出去!...